Deutsche Filmabende an der Universität Bukarest

Programm Dienstag, 17. Januar 2023 um 19.00 Uhr beginnt die Vorführung des Films ,,Albträumer’’ (2020, Philipp Klinger). Audio: Deutsch Untertitel: Englisch Live-Konzert: Jack of All Trades Mittwoch, 18. Januar 2023 um 19.00 Uhr beginnt die Vorführung des Films ,,24 Wochen“ (2016, Anne Zohra Berrached). Audio: Deutsch – Untertitel: Englisch Live-Konzert: Luis Maria Hölzl Die Filmvorführungen finden in der Casa Universitarilor, Strada Dionisie Lupu 46 in Bukarest statt. Der Einlass beginnt um 18.30, die Filme beginnen um 19.00 Uhr. Wir laden herzlich ein!

Die Mitglieder der Gruppe an der Universität bei der wöchentlichen Sitzung zur Vorbereitung des Projekts. Vorne: Alexia Mladin und Diana Tătulea, denen ich für ihre Antworten danke. Foto: Elena Trană

Fokus auf Psychologie

In der konsumorientierten Welt, in der wir alle leben, haben junge Menschen manchmal den Wunsch, sich mit Schönheit zu umgeben. Dies war auch der Antrieb, der eine Gruppe von Studierenden ermutigte, zusammen mit ihrer Professorin eine Veranstaltung zu schaffen, die einen gewöhnlich grauen und tristen Wintermonat erleuchten kann. Die Studierenden des 2. Studienjahres an der Fakultät für Fremdsprachen und Literaturen in Bukarest, koordiniert von DAAD-Lektorin Elisa Moczygemba, organisierten daher eine künstlerische Veranstaltung, die vom 17. bis 19. Januar 2023 stattfindet. Es werden insgesamt drei Filme projiziert, zwei davon sind für Personen ab 16 Jahren geeignet und einer, am letzten Tag, ist ein Kinderfilm. Die Abende werden von Live-Musik, Getränken und Häppchen begleitet. Alle Veranstaltungen finden in der Casa Universitarilor, Strada Dionisie Lupu 46 in Bukarest statt.

Das Hauptthema der Veranstaltung ist die Psychologie, daher war ich neugierig, warum Menschen, besonders in diesem Alter, die menschliche Psyche und ihre Feinheiten als relevant für ein Film-event ansehen.

Diana Tătulea, Studentin und Mitglied der Organisationsgruppe, meint dazu, dass die Psychologie aufgrund ihrer weit in der Vergangenheit liegenden Wurzeln für die Menschen relevant ist: ,,Die menschliche Natur war immer anlockend und es gibt unendliche Herausforderungen, was die Entwicklung der Humanität betrifft. Es werden konkrete Erfahrungen, Reaktionen, Lebenssituationen, Mentalitäten in Diskussion gebracht und erläutert.“

Eine weitere Germanistikstudentin aus derselben Gruppe, Alexia Mladin, die Teil des Marketingteams dieser Veranstaltung ist, fügt hinzu, dass es ,,sehr interessant ist zu beobachten, wie ein Film die Eigenschaften einer Gestalt aus psychologischer Sicht analysiert“. Ein wichtiger Teil der gesamten Erfahrung ist die Wahrnehmung. Ein Film ist nicht nur zum Anschauen da, sondern auch zum Nachdenken, insbesondere ein psychologischer Film. ,,Die Zuschauer haben die Gelegenheit, die Gestalten aus mehreren Perspektiven zu beobachten, da psychologische Filme sich mehr auf die Komplexität einer Figur konzentrieren“, meint Alexa Mladin weiter.

Auf die Frage nach der Relevanz des Genres in der heutigen Gesellschaft waren wir uns alle einig, dass sich immer mehr Menschen dafür interessieren, wie die feinen Mechanismen funktionieren. Heutzutage entscheiden sich unserer Einschätzung nach immer mehr Personen für Empathie, einen Zustand, der nur erreicht werden kann, wenn man versteht, warum eine Person so handelt, wie sie handelt.

Zeitgenössisches deutsches Kino

Bei den ausgewählten Filmen handelt es sich um zeitgenössische deutsche Produktionen, die man sich kaum ohne emotionale Implikationen ansehen kann: Der erste Film, der am 17. Januar gezeigt wird, ist das psychologische Coming-of-Age-Drama „Albträumer“ aus dem Jahr 2020 von Philipp Klinger.

Der Film erzählt die Geschichte einer jungen Frau, Rebekka, die lernen muss, mit dem Tod ihres Bruders zurechtzukommen, der zwei Jahre zuvor Suizid begangen hat. Die einzige Person an ihrer Seite ist Vinzent, der der beste Freund ihres Bruders war. Vincent ist ein sozialer Außenseiter, der in der Nacht, in der der junge Mann starb, dabei war. Am zweiten Abend der Veranstaltung wird dem Publikum ein ebenso intensiver und bewegender Film vorgeführt: Das preisgekrönte Drama 24 Wochen von Anne Zohra Berrached. Der Film erzählt die Geschichte einer Mutter, die sich auf die Geburt ihres zweiten Kindes vorbereitet, als sie erfährt, dass das Baby schwer krank ist und mit einer genetischen Störung geboren werden wird. Die Handlung folgt der psychologischen Tragödie der Eltern, die um die Entscheidung kämpfen, ob sie das Baby behalten wollen oder nicht.

Der dritte Tag der Veranstaltungsreihe ist für Vorschulkinder reserviert, die aus drei deutschsprachigen Kindergärten kommen werden. Am Vormittag wird dabei der Kinderfilm Pettersson und Findus gezeigt, anschließend werden mit den Kindern einige auf den Film bezogene Aktivitäten durchgeführt, die darauf abzielen, ihre Deutschkenntnisse zu trainieren.

Die Veranstaltung wäre nicht vollständig ohne Musik, die die Bedeutung des Motivs untermalt. Nach der Filmvorführung finden deshalb zwei Live-Konzerte statt; die Künstler, die uns begleiten werden, sind der portugiesisch-bayerische Gitarrist Luis Maria Hölzl und die rumänische Rock Band Jack of All Trades.

In der verbleibenden Zeit bis zu den Filmabenden bereiten  Dozentin Moczygemba und die zehn Studierenden alles andere vor, von den Ankündigungen in den sozialen Medien über das Catering bis hin zu den visuellen Grafiken der Veranstaltung und allem, was dazwischen liegt: Alles muss sorgfältig vorbereitet werden.

Die Veranstaltung wird vom DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) und dem Goethe Institut unterstützt, die mit uns zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass alles so reibungslos wie möglich ablaufen wird.

Außerdem ist ein Gewinnspiel geplant, bei dem die Teilnehmer Pakete mit Tickets und Snacks für die Filmabende gewinnen können.


Luis Maria Hölzl begann mit sechs Jahren Violine und mit zehn Jahren Gitarre zu spielen. Später ließ er sich bei Prof. Jürgen Ruck an der Hochschule für Musik in Würzburg zum Diplomgitarristen ausbilden.
Neben seiner Tätigkeit als klassischer Gitarrist (2019 Bayerische Staatsoper, Bühnenmusik – Wozzeck, Otello, Falstaff) engagiert er sich in zeitgenössischen Musikprojekten mit E-Bass/E-Gitarre (Ensemble pianopossibile, ensembleKontraste), Mandoline und Banjo.
Außerdem ist er Gründer der portugiesischen Band Fado Sul und Mitglied bei Trio Fado (Berlin). In der bayerisch-brasilianischen Band Bavaschôro sowie bei literarischen Projekten mit Josef Eder mixt er seine bayerischen und lusophonen Wurzeln ebenso wie portugiesische Gitarre/Cavaquinho und Violine.

Jack of all Trades ist eine rumänische Rockband, die 2017 gegründet wurde und aus vier Mitgliedern besteht: Leadsänger Alex Teodorescu, Gitarrist Alex Chiri]escu, Bassist Gabi Predescu und Schlagzeuger M²d²lin Duca. Derzeit hat die Band zwei Alben in ihrer Diskografie: das Album ,,Extrovertit Selectiv“, das 2019 veröffentlicht wurde und ,,Semnale Mixte“, das vor 2 Monaten, im November 2022, erschien.
Auf die Frage, wie er den Stil der Band für einen Neueinsteiger beschreiben würde, antwortet der Leadsänger: ,,Jack of all Trades bietet ein musikalisches Gleichgewicht zwischen Elementen aus der goldenen Ära des Post-Grunge-Alternative-Rock und Nu-Metal, kombiniert mit Einflüssen aus Indie, Punk, Pop und sogar Trap, die für die heutige Zeit typisch sind.“