Hermannstadt - Den Finanzierungsvertrag für das Projekt zum Modernisieren der Burgergasse/Str. Ocnei haben Bürgermeister Klaus Johannis und Simion Creţu, der Generaldirektor der Entwicklungsagentur der Region Zentrum, am Freitagmittag im Hermannstädter Rathaus unterzeichnet.

Es ist der vierte Vertrag im Rahmen des Integrierten Stadtentwicklungsplanes, den Hermannstadt/Sibiu im Jahr 2010 bei der Entwicklungsagentur eingereicht hatte. Aus...

Bukarest (ADZ) - Ende vergangener Woche hat die Rumänische Nationalbank (BNR) den Leitzins um weitere 0,25 Prozent auf ein neues Minimum von 5,25 Prozent gesenkt. Finanzexperten hatten diese Maßnahme erwartet und erwarten bis Ende des Jahres eine weitere Senkung auf 5 Prozent. Die Eigenkapitalquoten für Kreditinstitute wurden unverändert bei 15 Prozent für Passiva in Lei bzw. 20 Prozent für Passiva in Devisen belassen.

Er trug seine Haare lang, spielte Folk und klebte die Worte „Es kümmert mich“ (rumänisch: „Mie-mi pasă“) auf seine Tür. Zu kommunistischen Zeiten brauchte man dazu unglaublich viel Mut. Doch nichts konnte den Schriftsteller und Sänger Nicu Vladimir (1950 – 1995) davon fernhalten, durch seine unkonventionellen Lebenseinstellungen, durch seine Texte und Lieder dem Regime zu trotzen. Daher wurden seine Texte jahrelang nicht veröffentlicht....

Râmnicu Vâlcea (ADZ) - Dank einer glänzenden Leistung in der zweiten Hälfte des Halbfinalhinspiels in der Handball-Champions-League kann der rumänische Meister Oltchim Râmnicu Vâlcea weiter vom Finale der Königsklasse träumen. Die rumänischen Handballerinnen lagen gegen ETO Györ zur Halbzeit 13:17 zurück, angetrieben auch von den enthusiastischen 3000 Zuschauern im „Traian“-Saal in Râmnicu Vâlcea schaffte die Mannschaft von Trainer Radu Voina...

Temeswar (ADZ) - Von Beständigkeit in der ersten rumänischen Fußballliga kann allein CFR Klausenburg sprechen. Obwohl die Mannschaft erst heute ihr Auswärtsspiel beim FC Vaslui austrägt, hat sie vier Punkte Vorsprung auf die Zweitplatzierte Dinamo Bukarest. Diese war im Derby bei Rapid Bukarest mit einem 0:0 noch gut bedient. Auch Steaua Bukarest gab im Verfolgerfeld des Spitzenreiters keine allzu glückliche Figur ab und spielte nach zeitweiliger...

Temeswar (ADZ) - Zwar wächst der Abstand zwischen den beiden Erstplatzierten in der zweiten Staffel des rumänischen Fußball-Unterhauses, die Möglichkeit eines „lachenden Dritten“ wird jedoch immer wahrscheinlicher. Poli Temeswar liegt punktgleich hinter dem Tabellenführer Gloria Bistritz, doch die vergangene Woche hat gezeigt, dass die Lizenz für die Erste Liga und die Übernahme durch die Kommunalverwaltungen derzeit Wunschdenken bei den...

Temeswar (ADZ) – Der rumänische Schauspieler und seit einigen Jahren auch Autor Dan Puric wird am Samstag, den 7. April, sein Buch „Fii demn“ (deutsch: „Sei würdig“) in Temeswar/Timişoara vorstellen. Das Event wird im Constantin-Jude-Saal, um 17.30 Uhr stattfinden. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Im Anschluss wird ein Publikumsgeschpräch stattfinden.

Dan Puric ist ein rumänischer Schauspieler und Regisseur, der in erster Linie als...

In Bukarest nimmt man nur die Proteste auf dem Universitätsplatz wahr und kämpft um dessen Erklärung zur „Bürgerlichen Agora“ – als ob man mit dieser Paarung nicht eine Tautologie macht. Die Agora war in der Antike das Diskussionsforum (und zeitweilig mehr) der freien Bürger – was sucht dann noch das mit den „Bürgern“ daneben?

Denn „Bürger“ bedeutete laut Duden ursprünglich “Verteidiger“, später „Bewohner“, bzw. „Burgverteidiger“ und „Burg-„...

Wenn es um eine kleine Snackpause oder das Mittagessen geht, lautet der erste Gedanke: Sandwich, Brezel oder Schnitzel mit Pommes. Wie wär es aber mal mit einer Gulyássuppe, Pljeskavita oder Gong-Bao-Hähnchen? Selbst in Hermannstadt/Sibiu kann man mittlerweile eine Vielfalt an kulinarischen Besonderheiten aus der ganzen Welt entdecken. Inmitten von Siebenbürgen gibt es vom türkischen Imbiss bis hin zu feinen griechischen und italienischen Lokalen...

Wer als kleines Kind nicht im Sandkasten gespielt oder am Strand eine Sandburg gebaut hat, wer von der eigenen Mutter keine stundenlangen Predigten wegen Grasflecken an den Hosen und Lehm verdreckten T-Shirts oder Hemden gehört hat, der wird die Begeisterung vieler Internetuser für „Minecraft“ nicht verstehen. Seit fast drei Jahren zieht das äußerlich sehr einfältig gestaltete Open-World-Spiel Abertausende von Menschen verschiedener Altersgruppen...