Bukarest (ADZ) - In den ersten drei Quartalen 2012 ist die Zahl der Baugenehmigungen im Vergleich zu derselben Zeitspanne des Vorjahres um 4,6 Prozent auf 29.590 gesunken, teilte das Statistikamt (INS) Anfang dieser Woche mit. Deutlich weniger Genehmigungen für den Wohnungsbau gab es im Zeitraum Januar bis einschließlich September unter anderem in den Entwicklungsregionen Nordosten (minus 499), Süd-Muntenien (minus 374), Südosten (minus 372) und...

Das deutsche Staatstheater Temeswar hat für die nächsten zwei Spielzeiten einen neuen Schauspieler aus Deutschland. Konstantin Keidel machte im Februar seinen Abschluss an der Schauspielschule Mainz. Zuschauer werden ihn erstmals in dem Theaterexperiment „derdiedans“ erleben können, das im November Premiere feiern wird. BZ-Redakteur Robert Tari sprach mit dem jungen Schauspieler über die Arbeit am DSTT und den Hürden, die man als Deutscher in...

Kronstadt (ADZ) - Nach den Auftritten in Reschitza, Hermannstadt und Temeswar zeigt das Kronstädter Duo Bastet  die Beckett Adaption „Tägliche Tage“ nun auch in Kronstadt, und zwar im Rahmen des diesjährigen Euroart Theaterfestivals am 9. November, um 18 Uhr, in der Redoute. Carmen E. Puchianu und Robert G. Elekes inszenieren die absurde Geschichte der langsam in der Erde versinkenden Dauerrednerin Winnie und deren beinahe stummen aber umso...

„Unkorrekt und hinterlistig” durchgeführt sei die Rochade gewesen, die auf den Wahllisten der PSD zum Ersetzen von Tudori]a Nicula durch Ioan Benga geführt hat (die Umfrage zur Wahlabsicht ergab 57 Prozent für Benga, 54 Prozent für Nicula), was letztendlich auf einen Beschluss der obersten Parteiebene in Bukarest und nicht auf eine Entscheidung auf lokaler Ebene zurückgehen soll, meinte am Nachmittag des Montag die Leiterin der...

Hermannstadt - Das historische Erscheinungsbild der siebenbürgisch-sächsischen Dörfer ist vielerorts akut durch Abrisse und nicht denkmalgerechte Modernisierungen gefährdet. Diese Entwicklung ruft immer neue Initiativen hervor, die die Öffentlichkeit für dieses Thema sensibilisieren möchten. Das jüngste Beispiel ist die Ausstellung „Historische Dachdeckung & das Restaurierungsparadigma“, ein Gemeinschaftsprojekt des Astra-Museums, des Vereins...

ai. Bukarest - Das hauptstädtische CeRe-Zentrum (Centrul de Resurse pentru participare publică) hat zum vierten Mal Bürger und Organisationen prämiert, die sich für öffentliche Belange engagiert haben. Die Gala der Preise für Beteiligung am öffentlichen Leben (G3P) hat letzte Woche in Bukarest stattgefunden. Zehn von den insgesamt 44 eingeschriebenen Teilnehmern an dem Wettbewerb wurden von einem Gremium ausgewählt. Dazu zählt auch Hans Hedrich...

bw. Temeswar - Die erfolgreiche Inszenierung des Deutschen Staatstheaters Temeswar „Niederungen“, die erste Bühnenadaption des Prosabandes „Niederungen“ der Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller, wird nach ihrer Premiere im DSTT- Saal Ende September nun erstmals auch dem Bukarester Theaterpublikum präsentiert. Die Inszenierung – Regie Niky Wolcz, Bühne und Licht-Design Helmut Stürmer – wird im Rahmen des Nationalen Theaterfestivals Bukarest...

Der 13. Spieltag der ersten rumänischen Fußballliga endete mit einem 2:0 des Neulings Viitorul Konstanza gegen Pandurii Târgu Jiu. Sogar der Mannschaftsmäzen Gheorghe Hagi sagte, dass seine Konstanzaer Elf glücklich gewonnen hat, doch zeigt er sich auch überzeugt, dass die Mannschaft von der Schwarzmeerküste immer besser in Fahrt kommt. Die Gastgeber waren durch einen Strafstoß in Führung gegangen, ihr Torhüter wehrte in der 87. Minute...