Bukarest (ADZ) - Die Unternehmensmanager sind wenig zuversichtlich, was den Herbst betrifft. Für den Zeitraum September bis einschließlich November 2012 rechnen alle Branchen mit Stagnation ihrer Geschäfte – mit einer Ausnahme: Die Bauindustrie, die saisonbedingt auf einen Rückgang ihrer Aktivitäten setzen muss. Das ergab die monatliche Konjunkturumfrage des Statistikamts (INS) in Bukarest. Die Manager aus der verarbeitenden Industrie gehen von...

Busiasch - Der Duft von dampfendem Paprikasch wird am kommenden Wochenende zahlreiche Besucher in den Park des Temescher Kurorts Busiasch/Buziaş anlocken. Zum vierten Mal wird am kommenden Sonntag in Busiasch das Paprikasch- und Weinfestival veranstaltet. Zunächst – während die geladenen Profiköche das Paprikasch vorbereiten – werden die Feinschmecker nur den köstlichen Geruch schnuppern können. Nachdem die Kessel über dem Feuer dampfen und der...

Hermannstadt - Unter dem Motto „Heimatkunde: Heimat erleben und mitgestalten“ steht der 22. Siebenbürgische Lehrertag, der am Samstag, dem 13. Oktober, in Schäßburg/Sighişoara stattfindet. Beginn des Treffens ist 10 Uhr. Der Lehrertag richtet sich an alle siebenbürgischen Erzieher und Lehrer, die der deutschen Sprache mächtig sind. Den Eröffnungsvortrag wird heuer Caroline Fernolend, die Vizepräsidentin des Mihai-Eminescu-Trust, halten. Alle...

Klausenburg (ADZ) - Ein dreitägiges „Herbstfest der deutschen Wirtschaft“ findet vom 5. bis 7. Oktober im Stadtzentrum von Klausenburg/Cluj statt. Das Fest am Hauptplatz/Piaţa Unirii wird vom Deutschsprachigen Wirtschaftsclub Nordtransilvanien (DWNT) organisiert und von der Stadtverwaltung Klausenburg unterstützt. Die feierliche Eröffnung findet am Freitag um 18 Uhr durch Bürgermeister Emil Boc im Beisein des deutschen Generalkonsuls Thomas...

Wenn die Bukarester Wertpapierbörse BVB vor zwei Wochen noch keine klare Richtung eingeschlagen hatte, so wurde diese in der vergangenen Woche überaus deutlich. Es ging nach unten! Und zwar mit aller Kraft. Auch die Marktkapitalisierung sackte um 1,7 Prozent ab. Was prozentual nicht so großartig erscheinen mag, ist in absoluten Zahlen dann doch bedeutsamer: Der Wertverlust aller gelisteten Aktien belief sich auf umgerechnet 320 Millionen...

Bukarest (ADZ) - In den ersten acht Monaten 2012 ist die Zahl der Baugenehmigungen im Vergleich zu derselben Zeitspanne des Vorjahres um 4,1 Prozent auf 26.066 gesunken, teilte das Statistikamt (INS) Ende vergangener Woche mit. Deutlich weniger Genehmigungen für Wohnungsbau gab es im Zeitraum Januar bis einschließlich August unter anderem in den Entwicklungsregionen Nordosten (minus 339), Süd-Muntenien (minus 304), Südosten (minus 276) und...

Kronstadt - Der 2010 gedrehte Dokumentarfilm „An den Rand geschrieben – Rumäniendeutsche Schriftsteller im Fadenkreuz der Securitate“ wird am kommenden Mittwoch ab 18.30 Uhr, im Kronstädter Geschichtsmuseum vorgeführt. Der Film für dessen Regie Helmuth Frauendörfer zeichnet, ist rumänisch untertitelt und ergänzt die Informationen betreffend die Securitate-Verfolgung von Herta Müller, die auch in der Ausstellung „Herta Müller. Der Teufelskreis der...

„Es ist unwichtig, woher du kommst, welche Volkszugehörigkeit du hast, ob du behindert bist oder nicht. Im Sport gibt es ein einziges Ziel: der Sieg!“ Das sagt Eduard Carol Novak der seit 1996 in Folge eines Verkehrsunfalls die rechte Fußsohle verloren hat und somit  eine Beinprothese tragen muss.Der heute 36-jährige Novak sorgte für Schlagzeilen: er gewann vor einigen Wochen in London bei den Sommer-Paralympics (die Variante der olympischen...

Temeswar - Wie etliche andere Temeswarer Kliniken oder medizinische Fachabteilungen, die dem Temeswarer Stadtkrankenhaus angehören und verstreut vor allem in Altbauten der historischen Innenstadt untergebracht sind – die ADZ berichtete über die gleichartige Situation der Temeswarer Krebsklinik im Stadtzentrum – sieht auch die Reha- und Balneologie-Klinik der Begastadt leider einer unsicheren Zukunft entgegen. Die beiden verstaatlichten Gebäude,...