Sathmar - Zum zweiten Mal wurde Ende Juni das Karoler Schwabenfest in Großkarol/Carei veranstaltet. Das Demokratische Forum der Deutschen in Großkarol legte auch heuer viel Wert darauf, dass die Besucher des Festes einen breiten Einblick in die Kultur und Traditionen der Sathmarer Schwaben erhalten. Das Fest begann mit dem Konzert der Blaskapelle „Kalmander Harmony“ im Hof der Heilig-Geist-Kirche. Nach dem Festgottesdienst fand der Trachtenumzug...

Bukarest (ADZ) - Eine über 30-köpfige Wirtschaftsdelegation unter LeitungTitel des Amtschefs im Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie Dr. Hans Schleicher (links im Bild) besucht zwischen dem 29. Juni und 2. Juli Bukarest und Kronstadt. Am 30. Juni fanden im Bukarest Radisson Blu Hotel ein Empfang sowie erste Unternehmergespräche im Beisein des Staatssekretärs im Wirtschaftsministerium Bogdan Pandelică...

Bukarest (ADZ) - Das Amtsgericht Bukarest stellt die Echtheit der ärztlichen Atteste in Frage, die der korruptionsverdächtige und derzeit abgetauchte Ex-Kreisratschef von Konstanza, Nicu{or Constantinescu (PSD), vorlegen ließ. Der Lokalbaron hatte das Gericht im Mai unter Verweis auf ein Prostata-Krebs-Leiden um eine dringende OP in den USA angesucht und war danach nicht mehr zurückgekehrt. Die Unterschrift auf seinem jüngsten ärztlichen Attest...

Vom 17. bis 28. Juni weilte eine Gruppe von acht Schülern aus dem Kreis Suceava mit zwei Betreuerinnen im Bezirk Schwaben, hauptsächlich in Augsburg und beim Bukowina-Institut, das dieses Partnerschaftsprojekt organisiert und durchgeführt hat. Damit wird eine weitere Sprachkurstradition von 13 Jahren (parallel dazu für Studenten immer im August) fortgeführt, verbunden mit Erfahrungsaustauschen für Gymnasialschüler mit Deutsch als intensiver...

Bukarest (ADZ) - In den ersten fünf Monaten 2014 ist die Zahl der Baugenehmigungen im Vergleich zu derselben Zeitspanne 2013 um 0,7 Prozent auf 13.925 leicht gestiegen, teilte das Statistikamt (INS) am Montag mit. Weniger Genehmigungen für den Wohnungsbau gab es im Januar bis einschließlich Mai unter anderem in den Entwicklungsregionen Nordosten (minus 264), Süd-Muntenien (minus 240) und Südwesten (minus 130). Mehr Lizenzen als in der...

Hermannstadt - Mit einer russischen Nacht gingen die rumänisch-amerikanischen Musiktage in Hermannstadt/Sibiu am Sonntag zu Ende. Das Konzert am Großen Ring/Piaţa Mare vereinte unter dem Taktstock des Dirigenten Horia Andreescu das Orchester der Hermannstädter Philharmonie und den Transilvania-Chor der Philharmonie aus Klausenburg/Cluj. Die Moderation des Abends übernahm Alexandra Blejan. Dem zahlreichen Publikum wurden die 2. Suite für...

Bukarest (ADZ) - Zum wiederholten Mal stemmen sich Rumäniens Volksvertreter gegen eine Haft für korruptionsverdächtige Kollegen: So schmetterte der Rechtsausschuss des Unterhauses am Montag das Ansuchen der DNA nach U-Haft für den UNPR-Abgeordneten Titi Holban ab, der im Verdacht der Einflussnahme und Bestechlichkeit steht. Laut DNA soll Holban eine Bestechung von 10.000 Euro kassiert haben, um bei einem Lokalamt für Betrugsbekämpfung zugunsten...

Temeswar - Geschwindigkeitsüberschreitung und Missachtung der Wetterbedingungen gehören zu den Hauptursachen schwerer Verkehrsunfälle, so die Rumänische Polizeibehörde. Allein an einem einzigen Tag wurden im Kreis Temesch 205 Strafen für Verstöße gegen die Verkehrsordnung verhängt – 152 davon für Geschwindigkeitsüberschreitungen. Um einige Beispiele herauszustreichen: Ein Mann aus Criciova wurde in Măguri bei Lugosch/Lugoj ohne Fahrerlaubnis auf...

nm. Bukarest  - Der Countdown für die Einschreibung (noch bis zum 7. Juli möglich) zum „No Stress Bike&Like“ Fahrrad-Thriathlon vom 11. bis 13. Juli durch die schöne Kirchenburgenlandschaft rund um Hermannstadt/Sibiu läuft! In fünf Etappen zu je 15 bis 33 Kilometern geht es in zwei Tagen auf markierten Straßen mit eingeschränktem Verkehr über sanfte grüne Hügel, vorbei an duftendem Weideland und durch pittoreske Dörfer: Großau/Cristian,...

Temeswar - Ein blutiges Kapitel unserer und der ungarischen Geschichte, das fünf Jahrhunderte zurückliegt, wird das Temeswarer Publikum nun als gar nicht herkömmliches Tanzspektakel erleben: Am 16. Juli, um 19 Uhr, führt das Ungarische Nationale Tanzensemble die Tanzdarbietung „Dozsa György“ auf der Bühne der Temeswarer Staatsoper auf. Veranstaltet wird das Gastspiel aus Budapest von der Diaspora-Stiftung, dem Temeswarer Reformierten Zentrum und...