Orawitza/Reschitza – Unter der Codebezeichnung „La Famiglia 2“ haben Polizeikräfte aus Karasch-Severin und Temesch vergangene Woche eine großangelegte Aktion zur Bekämpfung des Schmuggels von hochprozentigem Alkohol und Zigaretten aus Serbien durchgeführt. Zwölf Schmuggler wurden festgenommen und am Wochenende dem Richter für Freiheiten und Rechte des Kreisgerichts Karasch-Severin in Reschitza vorgeführt, der über die Hälfte der Vorgeführten...

Hermannstadt – Im Hinblick auf das nahende Internationale Theaterfestival in Hermannstadt/Sibiu, das heuer vom 10. bis zum 19. Juni stattfindet, nahmen Anfang vergangener Woche Vertreter der Stadt- und Kreisverwaltung, des Radu-Stanca-Theaters, des Gewerkschaftskulturhauses sowie des Inspektorates für Notsituationen an einer gemeinsamen Sitzung in der Hermannstädter Präfektur teil. Zweck des Treffens waren die Verbesserung des Dialogs zwischen...

Sechs Monate Suspendierung und eine Geldstrafe in Höhe von 100.000 Lei – Marius Şumudică, Trainer des Tabellenführers der Ersten Rumänischen Fußballliga, ist wohl restlos bedient. Der Coach von Astra Giurgiu wurde nämlich für die Beteiligung an Sportwetten zu diesen Sanktionen verdonnert. Obwohl Funktionären und Spielern Wetten auf Fußballspiele verboten sind, hatte Şumudica bis zu 900 Euro auf Spiele der Ersten Rumänischen Liga, der rumänischen...

Hermannstadt - Die vom Hermannstädter Forum organisierte Präsentation des Bandes 31 der Reihe „ Kärnten Dokumentation“ brachte am 25. Februar die beitragenden Hermannstädter und Interessenten im Spiegelsaal des Forumshauses zusammen. Der Band mit dem Titel „Dialog und Kultur: Beiträge zum Europäischen Volksgruppenkongress 2014 und Sonderbeiträge“ erschien 2015 in Klagenfurt am Wörthersee.Der Volksgruppenkongress wird jährlich vom Amt der...

Kronstadt – Das traditionelle Rennen um den Skipokal der Sektion Kronstadt/Braşov des Siebenbürgischen Karpatenvereins (SKV) findet am Wochenende am Schuler/Postăvaru statt. Am Samstag, dem 5. März, ist der Wettbewerb für die Erwachsenen geplant; einen Tag später (am Sonntag, dem 6. März) der Wettkampf der Kinder. Einschreibungen der Teilnehmer an diesen Skirennen werden am Wettkampftag, ab 9 Uhr, bei der SKV-Hütte „Julius Römer“ vorgenommen....

Hermannstadt - Im Zeitraum Juni 2011 – Juni 2014 gab es in Hermannstadt/Sibiu knapp 150 Unfälle mit Fahrradfahrern, wobei 61 schwer verletzt und sieben sogar getötet wurden (Quelle: www.politiarutiera.ro). Um so etwas in Zukunft zu verhindern, sprach Mihai Proca vom Hermannstädter Verein „Tură în Natură“ vergangenen Donnerstag vor etwa 120 Schülern der 10. Klassen des Brukenthal-Gymnasiums. Procas Präsentation erläuterte Grundregeln des...

Temeswar – An eine „Literatur des Banats“ – „Literatura Banatului“, so der rumänische Originaltitel – hat sich der Schriftsteller und Literaturkritiker Cornel Ungureanu herangewagt. Die Vorstellung des fast 700 Seiten dicken Buches soll morgen, Mittwoch, den 2. März, um 18 Uhr im Barocksaal des Kunstmuseums Temeswar stattfinden. Es werden der Historiker Victor Neumann, der auch Direktor des Kunstmuseums Temeswar ist, sowie die Literaturkritiker...

Es war mehr Kampf und Krampf als Qualitätsfußball, was die Mannschaften der ersten rumänischen Fußballliga auf den Rasen brachten. An diesem 26. und letzten Spieltag der regulären Saison sah es mehr danach aus, als erwarte die Liga die anstehenden Play-Off- und Play-Out-Runden. Psychologisch durfte die Tatsache schon erheblich mitgewirkt haben, dass nach dieser Runde das Punktesoll der Mannschaften halbiert wird. In leichtem Vorteil befinden sich...

Das Kopf-an-Kopf-Rennen in der ersten Staffel der zweiten rumänischen Fußballliga geht auch mit Beginn der Frühjahrsrunde weiter. Dunărea Călăraşi und Rapid Bukarest gewannen ihre Spiele und führen mit gleicher Punktzahl die Wertung an. Dunărea mühte sich zu Hause gegen den ehemaligen Erstligisten Ceahlăul Piatra Neamţ ab, um letztendlich 1:0 zu siegen. Rapid Bukarest holte sich mit einem 2:0 in Clinceni die notwendigen Punkte. Der Mann des Tages...

Stünde ich vor der Wahl, ein Menschenlos wie jenes des Schäßburgers Wilhelm Fabini zu charakterisieren, indem ich biografische Etappen abginge oder die gesellschaftlichen Bindungen beleuchtete oder versuchte, die künstlerischen Linien nachzuzeichnen, entschiede ich mich ohne Zögern für den dritten Weg. Denn die Arbeiten des Bildhauers und Kunsthandwerkers gestatteten mir  – so meine Annahme und mein Vorsatz –, einiges vom Wesen und Wirken des...