Bukarest (ADZ) - Das illegal errichtete Bürohochhaus „Cathedral Plaza“ neben der hauptstädtischen St.-Josephs-Kathedrale kann abgerissen werden: Das Berufungsgericht Bukarest kassierte jüngst das Urteil des Landesgerichts, durch den der Abriss ausgesetzt worden war, und erhielt damit die einschlägige Verfügung von Oberbürgermeister Nicușor Dan (parteifrei) über den Abriss des irregulären Baus aufrecht. Besagter Abriss war bereits 2013 von einer...

Bukarest (ADZ) - Am Wochenende haben die Grenzpolizisten in Zusammenarbeit mit der Umweltschutzbehörde Bihor beim Grenzübergang Borș 2 einen mit 12.000 Kilogramm Betten und Matratzen beladenen LKW zurückgewiesen, soweit der Fahrer für die Fracht keine Herkunftspapiere vorlegen konnte und der Verdacht auf Schrotttransport bestand, laut einer Pressemitteilung der Grenzpolizei vom Sonntag. Die Fracht wurde dem Absender, ein Unternehmen aus...

Transnistrien – der Name hat für viele einen finsteren Klang. Steht er doch heute für den seit 1992 separatistischen, russisch dominierten Gebietsstreifen im Osten der Republik Moldau und somit für eine latente Bedrohung seiner Nachbarn.  Schlimmer noch steht das weitaus größere „Gouvernement Transnistrien“ (heute überwiegend Südukraine) unter der Herrschaft des Diktators Ion Antonescu von 1941-44 als Synonym für den rumänischen Holocaust. Hier...

2020 hatte der Musiker Gheorghe Mușat ein Buch über den Schriftsteller Hans Bergel im Klausenburger Verlag Ecou Transilvan mit dem Titel „Arcadă germano-română. Scriitorul Hans Bergel“ („Deutsch-rumänische Arkade. Der Schriftsteller Hans Bergel“) herausgegeben. 2022 erschien in demselben Verlag ein neues Buch von Gheorghe Mușat, das den Titel „Frații Bergel – două valori europene” („Die Brüder Bergel – zwei europäische Werte“) trägt. Gleich am...

Ein Sprichwort sagt: „Des Menschen Wille ist sein Himmel reich!“ Geht alles nach unserem Willen, dann ist der Himmel unseres Gemütes heiter und sonnig. Läuft aber etwas gegen unseren Willen, dann bedecken ihn dunkle Gewitterwolken. Die Blitze unseres Zornes zucken nieder und das Donnergrollen unserer Streitworte nimmt kein Ende. Natürlich können wir unseren Willen nicht immer durchsetzen. Es stellen sich ihm oft große Hindernisse in den Weg –...

Deutsche Spuren in Chișinău? Streift man durch die Hauptstadt der Republik Moldau, so begegnet man an vielen Ecken in der Innenstadt der Person von Karl Schmidt. Als langjähriger Bürgermeister und vielleicht bekanntester Bessarabiendeutscher in der Republik Moldau, prägte er in seiner 1877 bis 1903 dauernden Amtszeit die Geschicke der Stadt in mehreren Bereichen entscheidend. So preisen seine Zeitgenossen den Zeitraum seines Wirkens als Zeit der...

(Teil 1) Besonders fasziniert war Eminescu vom Wiener Theater- und Musikleben. In der Zeit, als Eminescu in Wien weilte, setzte am Hofburgtheater mit Franz Dingelstedt als Direktor – er löste Heinrich Laube in dieser Funktion ab – dahingehend eine Wende ein, dass der neue Theaterdirektor die großen Klassiker der Weltliteratur ins Repertoire aufgenommen hatte, wurden doch bisher vornehmlich deutsche Autoren – Lessing, Goethe, Schiller, Iffland,...