Staub, Schmutz und ausgehobene Haufen von Erde und Pflastersteinen empfangen Passanten am Domplatz in Temeswar/Timisoara. Als eine Dauerbaustelle kann man die gesamte Temeswarer Innenstadt beschreiben und der Domplatz macht da keine Ausnahme. Seit einem Jahr stockt jedoch hier die Sanierung. Kein einziger Stein wurde in dieser Zeit auf diesem Areal von der Stelle bewegt und Temeswarer trauern ihrem Lieblingsort nach. Eines steht jedoch fest: Der...
Der Fasching, unter anderen auch Karneval und Fastnacht genannt, bezeichnet allgemein die in der Zeit vor der sechswöchigen Fastenzeit ausgelassen gefeierten Bräuche. Die Fastenzeit beginnt mit dem Aschermittwoch und gilt als Vorbereitung für die Osterzeit. In Temeswar/Timisoara und in Warjasch/Varias wurde am vergangenen Samstag Fasching gefeiert. Wenn in Temeswar jedes Jahr im AMG-Haus Fasching gefeiert wird, so hat Warjasch nach etwa drei...
Das Deutsche Staatstheater Temeswar hat seit fast drei Monaten eine neue Dramaturgin. Sie heißt Andrea Reisz, hat in Wien Theater-, Film- und Medienwissenschaften studiert und hatte sich schon einmal am DSTT für eine Stelle beworben, für die sie aber überqualifiziert war. Jetzt ist sie die Frau für alles, so wie man oft den Dramaturgenjob beschreibt. BZ-Redakteur Robert Tari sprach mit Reisz über ihre Tätigkeiten und Herausforderungen.
Ohne Facebook- und Webseite präsentiert sich heute keine Organisation, Institution oder Firma, die für ernst genommen werden will. Vielmehr sind die Facebook-Seite und die Internetseite wichtiger geworden als andere Werbematerialien wie die Broschüren zum Beispiel und die Kosten sind erheblich geringer als bei den Werbespots. Der Aufwand ist auf Kreativität und Geldbörse der Organisation zugeschnitten. Das Feedback kommt spontan. Das alles ergibt...
„Die Absolventen sind sehr erfolgreich und der Schlüssel dieses Erfolgs ist gerade das Studium in deutscher Sprache“, so Dozent Dr. Vasile Docea, Leiter und Gründer der Deutschsprachigen Abteilung für Auslandsbeziehungen und Europastudien (DAIBES) an der West-Universität Temeswar/Timisoara.
Nahezu zehn Jahre seit der Gründung und sieben Serien von Absolventen zählt die DAIBES mittlerweile. In multinationalen Unternehmen, wie beispielsweise Bosch...
„Der Friedhof als Element in der Entwicklung der kulturellen Landschaft. Deutsche Gemeinschaften im Banat“ heißt die neueste, von der Gesellschaft der Landschaftsarchitekten aus Rumänien unternommene Studie, die in den kommenden Wochen beim Verlag der West-Universität in Temeswar/Timisoara in rumänischer Sprache veröffentlicht wird. Es ist bereits das dritte Projekt über die Banater Friedhöfe im ländlichen Raum des hiesigen Forscherteams...
Das Gezeter, das die ehemalige Pupille (vielleicht auch mehr) des im Dezember abgelösten Präsidenten Rumäniens dieser Tage medienwirksam anstellte, hatte eine gute Seite: die Blondine machte aufmerksam auf die akute Gefahr, welche die Geheimdienste – allen voran der Inlandsgeheimdienst SRI – für jeden Bürger Rumäniens darstellen. Auch wenn Elena Udrea als in die Enge Getriebene zu verstehen geben wollte, dass die justiziarischen Schlingen, die...
Wo soll es lang gehen mit ihrem Beruf? Das fragen sich schon seit einem Monat rund 37.000 Übersetzer und Dolmetscher für insgesamt 49 Sprachen in Rumänien, nachdem am 15. Januar ein neuer Gesetzentwurf, der die Tätigkeit der Übersetzer in Rumänien regeln soll, auf der Webseite des rumänischen Justizministeriums veröffentlicht und zur öffentlichen Debatte gestellt wurde. Doch anstatt die Tätigkeit zu regeln, wird nun diese infrage gestellt, denn...
Das Gesicht blieb weitgehend ausdruckslos, um den Körper sprechen zu lassen: durch die geometrischen, wiederholten Bewegungen scheint die Person an Fäden zu hängen, als ob das Schicksal sie darin gefangen hielte, dann wiederum befreit sich die schmale Figur aus diesem Spinnengewebe und tastet sich ab, wie um sich zu vergewissern, dass sie noch da ist, dass das Leben weitergeht. Immer wieder greift die Solistin auch nach dem Herz, es schlägt, es...
Am 7. Februar vor fünf Jahren starb die Regisseurin und Schriftstellerin Ioona Rauschan in einem Krankenhaus in Düsseldorf. Die seit Ende der 1980er Jahren ausgewanderte Künstlerin hatte sich in Deutschland ein neues Leben aufgebaut. In Rumänien arbeitete sie am Kindertheater „Merlin“ und für die Literaturzeitschrift „Orizont“. Sie rezensierte unter anderem das erste Buch des ehemaligen Intendanten von TVR Timisoara, Lucian Ionica. Als...
