“Hát, bleib ma bei unsare scheene deitsche Sprach!“

Temeswarer Redensarten: Der Josefstädter Franzi (V)

Die Josefstadt heute Foto: Zoltán Pázmány

Wenn man von der deutschen Umgangssprache der Begastadt  spricht, kommt man an einer beliebten Symbolfigur dieser Stadtsprache, der des „Josefstädter Franzi“, nicht vorbei. Es ist keine historische Gestalt, obwohl diese Figur alles hatte, um sich als „Temeswari Fiu“, wie das in der hiesigen Umgangssprache so schön heißt, als echter Josefstädter aus Fleisch und Blut aber auch als Temeswarer Till Eulenspiegel ausweisen zu können.

Diese bei den Temeswarern so beliebte Schwankgestalt wurde von dem ... Mehr in der PDF-Version und gedruckten Ausgabe der BZ von dieser Woche