Bis ans Limit beladene Pferdewagen am Rande von Schnellstraßen, glitzernde Kopftücher, raschelnde bunte Röcke, handlesende Wahrsagerinnen und viele, viele wild anmutende Kinder: Rumänische Roma sind ein beliebtes Fotomotiv für Touristen und Journalisten aus dem Westen. Zweifellos gehören sie zum Bild vieler Westeuropäer von Südosteuropa – und insbesondere Rumänien – dazu. Wirklich dazu gehört aber, das haben sie hier wohl noch nie.Die...
[mehr]
Alle haben wir sie kennengelernt, einige von uns lieben sie auch heute noch: Die Märchen und die Märchengestalten, die guten und tapferen Prinzen, die schönen Prinzessinnen oder die hilfreichen Zwerge oder Feen. 1812 erschien der Märchenband der seit damals in fast alle Sprachen der Welt übersetzt wurde und – nach der Luther Bibel – das meist-gedruckte deutschsprachige Buch ist. Dem 200-jährigen Jubiläum widmete das Goethe Institut eine besondere...
[mehr]
Einer Sage nach soll der Name dieser Gemeinde auf eine Schlange oder einen Drachen (sarkany bedeutet ung. Drache) zurückgehen. Dieser habe zum Schrecken der Bewohner im dortigen Gebiet gehaust. Doch ein mutiger Mann konnte dem Treiben schließlich ein Ende bereiten: Er opferte ein Kalb und füllte dessen Fell mit ungelöschtem Kalk. Der Drachen aber konnte der Falle nicht widerstehen und verschlang das Kalbsfell. Den nun aufgetretenen Durst...
[mehr]
Wie ist das Leben der in ihrer Heimat verbliebenen Siebenbürger Sachsen als kleine Minderheit in einer multi-ethnischen Gesellschaft? Wie sind Situation und Zukunft der Evangelischen Kirche? Was geschieht mit den Kirchenburgen und dem gesamten historischen Erbe? Können Pfadfindergruppen aus Deutschland gemeinsam mit Jugendlichen oder jungen Erwachsenen in Siebenbürgen etwas unternehmen? Das waren einige der Fragen die neun Mitglieder vom Verband...
[mehr]
„Das Rumänienbild in den deutschen Medien ist sehr unscharf“, findet Gudrun Hackenberg vom Club der Altstipendiaten (CdAS) der Hanns-Seidel-Stiftung. „Wir wollten einen Beitrag dazu leisten, ein realistischeres Bild zu vermitteln.“ Gemeinsam mit ihrem Kollegen Heiko Richter und der Unterstützung des Instituts für Begabtenförderung unter Leitung von Prof. Hans-Peter Niedermeier stellte sie also die Fachtagung „Siebenbürgen: Eine europäische Region...
[mehr]
Bei den Lokalwahlen des letzten Jahres wurde Cristinel Paltin ein drittes Mal zum Bürgermeister der Gemeinde Schirkanyen gewählt. Diese befindet sich zwar im Fogarascher Gebiet, ist jedoch auch am äußersten Rand des Burzenlandes gelegen, dem sie geschichtlich gesehen angehört. Mit Paltin, einem studierten Landwirt im Bereich Tierzucht, hatten wir bereits einmal ein ausführliches Gespräch geführt. Dabei war es um den wirtschaftlichen und sozialen...
[mehr]
Die sächsischen Kirchenburgen werden verstärkt als Sehenswürdigkeiten vorgestellt. Erwähnt sei hier nur die Kampagne „Entdecke die Seele Siebenbürgens“ zu deren Ehrenbotschafter der bekannte Sportjournalist Cristian Ţopescu ernannt wurde. Um den Ortsfremden entgegenzukommen sind auch Karten mit den Kirchenburgen sehr willkommen. Eine solche ist die im Hermannstädter Monumenta-Verlag erschienene Karte „Kirchenburgen in Siebenbürgen“(Maßstab...
[mehr]
Gleißendes Sonnenlicht flutet das älteste Baudenkmal in Kronstadt / Braşov: Die Bartholomäuskirche im typischen Zisterzienser-Stil, mit deren Bau noch vor 1225 begonnen wurde. Ihr großflächiger Hof ist an diesem ungewöhnlich warmen Oktobernachmittag gut gefüllt. Einige Besucher nutzen die Witterung zum Bepflanzen der Gräber, andere genießen einfach nur den angenehmen Sonnenschein. Über allem aber schwirrt ein fröhliches Stimmengewirr: 70...
[mehr]
