Temeswar - Zwei Räumlichkeiten innerhalb der Constantin-Jude-Spothalle in Temeswar/Timişoara sollen demnächst zur Ausschreibung freigegeben werden. Es geht um das Fitnessstudio und ein Café im Bereich der Sporthalle, die dort derzeit in Betrieb sind. Ein Beschluss des Kommunalrats sieht vor, dass der Mietvertrag erneuert werden soll. Der eine Raum umfasst 110 Quadratmeter und soll auch künftig für den Verkauf von gewissen Lebensmitteln und...

Reschitza - 37 Tagesordnungspunkte sind auf der Ordentlichen Sitzung des Kreisrats Karasch-Severin heute um 12 Uhr angekündigt. Als erstes soll eine Haushaltsänderung vorgenommen werden. Auch unter den nächsten Tagesordnungspunkten befinden sich Haushaltsfragen, vor allem Änderungen oder Vervollständigung bereits gefasster Haushaltsbeschlüsse. Damit sind die ersten sechs Tagesordnungspunkte beschäftigt. Die folgenden drei Tagesordnungspunkte...

Bukarest - Ende vergangener Woche konnte das Bukarester Publikum einen experimentellen Abend im Klub Control genießen: Das Österreichische Kulturforum veranstaltete eine Lesung, bei der Abschnitte aus Daniel Glattauers Briefroman „Alle sieben Wellen“ vorgetragen wurden. In völliger Finsternis konnten die Zuhörer die Stimme des bekannten rumänischen Schauspielers Alexandru Potocean hören, der die außergewöhnliche Liebesgeschichte zwischen Emmi und...

Hermannstadt - Die zweite Ideenwerkstatt zum Planspiel „Zukunft der deutschen Minderheit“ organisiert vom 21. bis 23. März das Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) in Michelsberg/Cisnădioara. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Institut für internationale Bildung „Civic“, der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen und dem Jugendzentrum Seligstadt durchgeführt und vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland, dem...

Hermannstadt - Es widerstrebe ihm über Musik zu sprechen, sagte der Musiker Kurt Philippi, zu Beginn seiner Präsentation. Am Schluss der Ausstellungseröffnung von Freitagabend im Teutsch-Haus musste festgestellt werden, dass die Exposition ohne die Einführung durch den Musikwart der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, die seine Gattin Ursula Philippi ins Rumänische übersetzte, schlichtweg fade wirkt. In Schaukästen zu sehen sind Notensätze,...

Temeswar - Nicht nur die Temeswarer Reiseagenturen rüsten derzeit schon fieberhaft für den kommenden Sommerurlaub, auch die Fluggesellschaften und der internationale Temeswarer Flughafen „Traian Vuia“ möchten da in der Sommerzeit, vor allem profitabel, mitmischen. Die Vorliebe der Bewohner der Westregion, auch eine Preissache, gilt schon seit einigen Jahren nicht mehr dem Sommerurlaub im eigenen Land, im Gebirge oder, wie früher, in den Kurorten...

Bukarest - Im Februar wird weltweit der Monat der LGBT-Geschichte, also der Geschichte der Homo-, Bisexualität und der Geschlechtsidentität, gefeiert: Organisiert werden u. a. verschiedene Veranstaltungen, die das Ziel haben, die Menschen bezüglich dieses heiklen Themas aufzuklären. Dem diente auch der informative Vortrag, zu dem letzte Woche Kulturinteressierte ins Bukarester Kulturhaus „Friedrich Schiller“ eingeladen wurden: Über die...

Sathmar - Mit Spielen und Wettbewerben für die Kinder begann vergangenen Samstag gegen 16 Uhr das Faschingsfest der deutschen Gemeinde der Kalvarienkirche und des DFDR Sathmar im Kulturtreffpunkt. Ob beim Faschingskrapfenessen-Wettbewerb oder beim Zielwerfen, Schokoladenbrezeln  schnappen oder beim Spiel „Der grimmige König“ machten alle anwesenden Kindern begeistert mit. Nach 18 Uhr füllte sich langsam der Wendelin-Fuhrmann-Saal des...

Reschitza - Als Daniela Bărbulescu von Kolping Banat mich Ende Dezember ansprach, ob wir nicht gemeinsam die Tradition des Faschingfeierns in Karansebesch wiederbeleben wollen, war meine Antwort sofort nur zu! In der Zwischenzeit, wie Werner Kremm vergangenes Jahr in der „Banater Zeitung“ schrieb, wurde das Banater Bergland zu einer Hochburg des deutschen Faschingtreibens in Rumänien und in dieser Hochburg gab es einen weißen Fleck: Karansebesch,...

Hermannstadt - Die Hermannstädter Stadtverwaltung investiert 319.000 Lei für Modernisierungs- und Instandhaltungsarbeiten am Volksbad „Neptun“, der ältesten Badeanstalt der Stadt. Der größte Teil der Summe, 150.000 Lei, ist für die Sanierung der Dusch- und Umkleidekabinen, der Sauna, des Sportsaals und die Reparaturarbeiten am Schwimmbecken bestimmt. Weitere 80.000 Lei aus dem Stadthaushalt sind für die Planung und Genehmigungen eines wichtigen...