Reschitza - Die 30. Auflage der Deutschen Literaturtage in Reschitza/Reșița beginnt am Freitag, dem 4. September, um 16 Uhr, in der Deutschen „Alexander Tietz“-Bibliothek mit einer Film-Retrospektive der vergangenen Festivalauflagen, die in der deutschen Sendung bei TVR vorgestellt wurden. Es folgt eine Vorstellung des Bandes „Ausgewählte Gedichte“ von Nora Iuga durch die Journalistin und Übersetzerin Beatrice Ungar aus Hermannstadt/Sibiu, die...

Temeswar (ADZ) – Die Zahl der aktiven Infektionsherde im Kreis Temesch bleibt weiterhin bei 9, nachdem ein Herd in der Kleinstadt Busiasch/Buzia{ getilgt werden konnte, jedoch bei der Temeswarer Konditorei „Codrina“ ein neuer Herd festgestellt wurde. 14 Mitarbeiter der seit Anfang der 1990er Jahre existierenden und in Temeswar sehr bekannten Konditorei sollen an dem Virus erkrankt sein. Die Gesundheitsbehörde ermittelt. Weitere...

vp. Hermannstadt - Eine Reihe Kontrollen zur Prüfung, inwieweit die Arbeitgeber in Hermannstadt/Sibiu und deren Mitarbeiter die gesetzlichen Vorgaben zur Schließung, Ausführung und Aufhebung der individuellen Arbeitsverträge, der Arbeitsgesundheit und -sicherheit sowie zur Vorbeugung der Erkrankungen am neuartigen Coronavirus einhalten, führte das Hermannstädter Arbeitsamt in der Woche vom 22. zum 28. August durch. Die 64 durchgeführten...

dd. Kronstadt - Kaufland erweitert seine Supermarktkette im Kronstädter Kreisgebiet. Der nächste Hypermarkt soll in Rosenau/Râșnov an der Kreuzung der Nationalstraßen DN 73 in Richtung Törzburg/Bran und DN 73A Richtung Pârâul Rece gebaut werden. Diesbezüglich wurde der Bauplan an die Kronstädter Kreisagentur für Umweltschutz eingereicht, um die erforderliche Genehmigung zu erhalten. Laut Projekt stehen dafür 23.757 qm einschließlich Grünfläche...

Hermannstadt - Eine Reihe Investitionen in den Bereichen Sozialassistenz, Straßeninfrastruktur, Tourismus und Kultur haben die Hermannstädter Kreisräte anlässlich ihrer ordentlichen Kreisratssitzung von vergangenem Donnerstag bewilligt. Die Vorhaben sollen mit EU-Mitteln umgesetzt werden, die in Zusammenarbeit mit den untergeordneten Einrichtungen oder den Bürgermeisterämtern im Kreis erwirkt werden können. Im Bereich der Sozialassistenz will...

Temeswar (ADZ) – Da die Bauarbeiten an den Fassaden des Nikolaus-Lenau-Lyzeums nicht zeitgerecht vor Schulbeginn abgeschlossen werden können, hat sich der Elternverein der Schule in einem offenen Brief an Bürgermeister Nicolae Robu gewandt und diesen aufgefordert, schnellstens eine Lösung zu finden. Die Sanierung des Hauptgebäudes der Temeswarer deutschen Schule dauere seit Jahren an, laut dem letzten Vertrag mit dem ausführenden Unternehmen...

vp. Hermannstadt - Gute Musik, qualitative Konzerte, allerlei Leckerbissen und zahlreiche weitere Überraschungen verspricht kommendes Wochenende das zum Usus gewordene Festival „Hermannstadt von einst“, das für beste Bedingungen heuer nicht mehr im Jungen Wald/P˛durea Dumbrava, sondern im Tineretului-Park unweit der Altstadt von Hermannstadt/Sibiu veranstaltet wird. Vom 4. bis zum 6. September bietet MC Dylma eine breite Palette musikalischer...

Reschitza - „Urnentourismus“ und „Truppenbewegungen für Stimmen“ seien bei allen bisherigen Wahlen in Rumänien „modische Techniken“ der Wahlfälschung gewesen, behauptete der Reschitzaer Bürgermeister Ioan Popa (PNL) auf seiner jüngsten Pressekonferenz, und: „Wir werden genau auf die `Truppenbewegungen` schauen, indem wir die Bevölkerungs-Verschiebungen übers Büro für die Bevölkerungsübersicht genau unter die Lupe nehmen“, sagte er. Ziel sei es,...

Kronstadt – In den acht Kronstädter Kindertagesstätten („Kitas“) werden ab September weniger Kinder aufgenommen als ursprünglich geplant. Das sei notwendig, um die Gesundheitsregeln einzuhalten, die wegen der Corona-Pandemie eingeführt werden. Eingeschrieben sind bereits 636 Kinder, aber zugelassen werden nur 518, sagte der Kronstädter stellvertretende Bürgermeister Costel Mihai. Vorrang haben dabei, laut den vom Stadtrat bewilligten Kriterien,...

Temeswar (ADZ) – Die im Herbst 2019 gestartete und von Bürgermeister Nicolae Robu wiederholt gelobte Erneuerung der Gehsteige in der Temeswarer Innenstadt stockt derzeit, weil die Bauarbeiter nach Hause gefahren seien. Man habe die Arbeiten einstellen und die Arbeiter vorläufig entlassen müssen, weil zum einen diese auf ihren Gehöften im Kreis Alba zu tun hätten und zum anderen die Betreiber von Internet und Kabelfernsehen ihre inzwischen...