Sathmar - Den Stand der Renovierungsarbeiten bei dem an das Deutsche Forum in Großkarol/Carei rückerstatteten Gebäude besichtigte DFDR-Abgeordneter Ovidiu Ganț als erstes vergangenen Mittwoch im Kreis Sathmar/Satu Mare. Bei seinem zweitägigen Besuch führte der Abgeordnete Gespräche mit den Bürgermeistern und den stellvertretenden Bürgermeistern des Deutschen Forums in Kalmandi/Cămin. Die Gemeindevorsteher im Kreis Sathmar bedankten sich bei dem...
Großwardein - Wer sagt, dass Schule keinen Spaß macht, hätte am 21.02.2023 im Deutschen Lyzeum „Friedrich Schiller“ Großwardein einen Besuch machen sollen. Dort wurde an diesem Tag das Faschingsfest mit Spielen, Geschichten und Musik gefeiert. Einen Tag lang verkleideten sich die Schülerinnen, Schüler und Lehrerinnen mit den schönsten, originellsten und witzigsten Kostümen, um Karneval zu feiern. So traten die Kinder gegeneinander im Wettessen,...
Temeswar – Erstmals in Rumänien haben sich drei Festivalveranstalter die Hand gereicht und beschlossen, drei große Ereignisse unter einen Hut zu bringen. Unter dem Namen „District23“ sollen vom 16. bis zum 18. Juni die drei bereits bewährten Festivals, das Flight Festival, das Vest Fest und das Magnetic Festival, auf dem Gelände des Cioca-Nutzflughafens in der Torontaler Straße in Temeswar/Timișoara stattfinden. Mehr als 30 Musiker und Gruppen...
Reschitza – Halka Kaiserova, die Botschafterin Tschechiens in Rumänien, besuchte dieser Tage das Banater Bergland und speziell die Tschechensiedlungen in den nördlichen Randgebirgen des Donaudurchbruchs beim Eisernen Tor. Anlass des Besuchs war eine Vor-Ort-Besichtigung im Jahr, in dem das 200. Jubiläum der Ansiedlung von Tschechen und Deutschböhmen als Wehrbauern im Banater Bergland begangen wird. Begleitet wurde die Botschafterin, die ihren...
Bukarest (ADZ) – Als er am 7. November 1916 in einem Dorf unweit der damaligen königlich-ungarischen Freistadt Temesvár in der Familie eines rumänisch-orthodoxen Priesters geboren wurde, tobte der Erste Weltkrieg und Franz Joseph I., dem Greis auf dem Wiener Kaiserthron, sollten noch genau zwei Wochen beschieden sein. Als er am Samstag im Alter von 106 Jahren in Bukarest verstarb, jährte sich der russische Angriffskrieg auf die Ukraine zum ersten...
Temeswar – „Ich weigere mich, zu schweigen und so zum Komplizen eines Staates zu werden, der aus Trägheit tötet“. Mit diesen harten Worten wandte sich Dominic Fritz, Bürgermeister von Temeswar/Timișoara, an die Öffentlichkeit, nachdem in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag zwei junge Menschen infolge eines Autounfalls in der Michelangelo-Unterführung ums Leben gekommen waren (die ADZ berichtete). „Wahrscheinlich wusste der Fahrer, dass egal,...
Kronstadt – Die Kronstädter Regionale Straßen- und Brückenbaudirektion (DRDP) sammelt die erforderlichen Akten zum Nachweis des Eigentums von Grundstücken, die für den Bau der Autobahn Fogarasch/Făgăraș - Hermannstadt/Sibiu enteignet werden sollen. Im Kronstädter Kreisgebiet sind Bewohner und Grundstückeigentümer aus den Ortschaften Fogarasch, den Gemeinden Beclean, Drăguș, Mândra, Recea, Ucea, Viștea und Voila betroffen. Die erforderlichen Akten...
Erdeed - Zum 20. Mal wurde heuer das Funkenfest zum Letztfasching in Erdeed/Ardud veranstaltet. Wie jedes Jahr standen auch diesmal ein großer Haufen aus Heu, Stroh und Reisig sowie ein Kreuz aus Stroh am Rande der Stadt auf der Weide am frühen Nachmittag bereit, um angezündet zu werden. Daneben wurde eine Konstruktion aus Brettern aufgebaut, gegen die, nachdem der Haufen angezündet worden ist, die Holzscheiben geprallt werden sollten. Ab 17 Uhr...
Hermannstadt – Nach zweijähriger Corona-Pause konnte heuer wieder eine Faschingsveranstaltung stattfinden – eine Schultradition der Brukentalschule. Dadurch waren die jetzigen Zwölftklässler diejenigen, die den Fasching miterlebt haben. Veranstaltungsort war in diesem Jahr der Sportsaal des Kunstlyzeums: Hier gehörte den Schülerinnen und Schülern die Bühne!
Zum Thema „Eine Reise durch weltweite Traditionen“ führten die Schülerinnen und Schüler...
Hermannstadt/Freck – Am Samstag fand in der Orangerie der ehemaligen Sommerresidenz des Gouverneurs Samuel von Brukenthal in Freck/Avrig das siebte Treffen junger Siebenbürger statt, diesmal im Faschingsgewand! Ein buntes Abendprogramm, organisiert durch die Vertreterin des Deutschen Jugendvereins Siebenbürgen (DJVS), Andrea Rost, sorgte für Freude und Faschingsspaß bei Groß und Klein.
