„DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND“

XXXII. Auflage, Oktober 2022

Samstag, der 1. Oktober 2022 (Tag 1 der Kulturdekade)


DEUTSCH-SASKA
* Römisch-katholische Kirche Heiliger Franziskus von Assisi / 11.00 Uhr: 271. Kirchweihmesse, zelebriert von Pfr. Martin Jäger (Anina)
* Platz neben der römisch-katholischen Kirche Heiliger Franziskus von Assisi / 12.00 Uhr: Kulturprogramm zur 271. Kirchweihmesse mit der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe Reschitza
* Kulturzentrum / 12.30 Uhr: Das Banater Bergland näher kennenlernen: Besuch der hier eingerichteten Museen und der Kunstgalerie

RADNA bei LIPPA
* Römisch-katholische Basilika Minor „Maria - Mutter der Gnaden“ / 10.00 Uhr: Pontifikalamt mit Diözesanbischof Msgr. József Csaba Pál anlässlich der Wallfahrt der Priester, der Ordensleute und der Laienmitarbeiter

STEIERDORF - ANINA
16. Steierdorfer Blasmusikfestival * Platz vor dem Sitz des DFBB-Ortsforums / 16.30 Uhr: Blasmusikkonzert
* Sitz des DFBB-Ortsforums / 17.30 Uhr: Auftritt der Steierdorfer Blasmusik und ihrer Gäste aus Temeswar und Serbien

RESCHITZA
Lange Nacht der Kunst 2022
Jubiläumsjahr „150 Jahre seit dem Bau der ersten Dampflokomotive in Reschitza, 1872 - 2022“
* Deutsches „Alexander Tietz“-Zentrum / 18.00 - 21.00 Uhr: Kunstausstellung „Die Dampflokomotive“ mit Arbeiten aus Stuttgart (Adriana Hermle), aus Bokschan (Nik Potocean), aus Bukarest (Luciana Cristina Ionescu), aus Reschitza (Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Elena Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Tatiana Țibru) und aus Temeswar (Lia Popescu)

Sonntag, der 2. Oktober 2022 (Tag 2 der Kulturdekade)

FRANZDORF
* Platz neben der römisch-katholischen Kirche Heiliger Franziskus von Assisi / 14.30 Uhr: Konzert zur 162. Kirchweihmesse mit der Blasmusikformation aus Steierdorf - Anina
* Römisch-katholische Kirche Heiliger Franziskus von Assisi / 15.00 Uhr: 162. Kirchweihmesse. Es zelebriert Pfr. Veniamin Pălie (Reschitza), Erzdechant des Banater Berglands. Musikalische Umrahmung durch den „Fiamma“-Jugendchor der römisch-katholischen Pfarrei „Maria Schnee“ Reschitza
* Platz neben der römisch-katholischen „Heiliger Franziskus von Assisi”-Kirche / 16:00 Uhr: 162. Kirchweihfest mit Aufstellen des Kirchweihbaums und Kulturprogramm mit der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe aus Reschitza  und mit der Blasmusikformation aus Steierdorf - Anina

Montag, der 3. Oktober 2022 (Tag 3 der Kulturdekade)

RESCHITZA
Tag der Deutschen Einheit und 30 Jahre deutsch-rumänische Freundschaft und Partnerschaft in Europa * „Frédéric Ozanam“-Sozialzentrum / 10.00 Uhr: Ausstellungen zum Tag der Deutschen Einheit:
- Ausstellung „Berlin, die Hauptstadt Deutschlands“, mit Fotos aus den vergangenen Jahren, von Erwin Josef Țigla
- Philatelie-Ausstellung zum Tag der Deutschen Einheit aus den Sammlungen von Erwin Josef Țigla und Gustav Hlinka
* Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin / 12.00 Uhr: Ausstellung mit Kunstarbeiten aus den Beständen des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“
Projekt „Reschitza: 250 + 1 Jahre Industriegeschichte“
* Deutsches „Alexander Tietz“-Zentrum / 16.00 - 18.00 Uhr: Philatelie-Ausstellung zum Thema Reschitzaer Industriegeschichte, aus den Sammlungen von Erwin Josef Țigla und Gustav Hlinka
Festival „Tradi]ii cărășene“, I. Auflage, die Endphase
* „Dacia“-Kino / 16.30 Uhr: Beteiligung des „Franz Stürmer“-Chors Reschitza 

BOKSCHAN
* „Tata Oancea“-Stadtbibliothek / 13.30 Uhr: Vernissage der Kunstausstellung Eleonora und Gabriel Hodu]
* „Tata Oancea“-Stadtbibliothek / 14.00 Uhr: Buchpräsentation: der Herausgeber Erwin Josef Țigla stellt das Buch „Alexander Tietz și Banatul Montan“ vor

Mittwoch, der 5. Oktober 2022 (Tag 4 der Kulturdekade)

RESCHITZA
Festprogramm im Banater Bergland zum Tag der Deutschen Einheit und zu 30 Jahre deutsch-rumänische Freundschaft und Partnerschaft in Europa
* „Lira“-Saal des Kunstlyzeums „Sabin Păuța“ / 17.00 Uhr: Außerordentliches Konzert mit den „Bel Voce“-Gesangssolisten aus Deutschland

Freitag, der 7. Oktober 2022 (Tag 5 der Kulturdekade)

RESCHITZA
Festtag des „Diaconovici - Tietz“-Nationalkollegs Reschitza: 145 Jahre Schuleinheit
* „Diaconovici - Tietz“-Nationalkolleg / 10:00 Uhr: Festversammlung im Schulhof, mit Beteiligung der Ehrengäste und Vorstellung des Nationalkollegs.
* „Diaconovici-Tietz“-Nationalkolleg / 11.00 Uhr: „Geschichte und Gegenwart des „Diaconovici-Tietz“-Nationalkollegs“. Ansprache der Gäste; Präsentation des erschienenen Almanachs, herausgegeben anlässlich des 145. Jubiläums
* „Dacia“-Kino / 14.00 Uhr: Kulturprogramm zum 145. Festtag: „Botschaft für die Zukunft!”

DETTA / TEMESCH
* Sitz des Deutschen Ortsforums, 18.30 Uhr: Malereiausstellung der Künstler Doina & Gustav Hlinka und Elena Șămanțu

Samstag, der 8. Oktober 2022 (Tag 6 der Kulturdekade)

DOGNATSCHKA
300 Jahre Bergbau in Dognatschka
* Sitz des Deutschen Ortsforums / 16.00 Uhr: Eröffnung des Bergbaumuseums Dognatschka im Beisein der Pfarrpartnerschafts-Gäste aus Böheimkirchen in Niederösterreich und der Gäste seitens des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen
* Kulturheim / 17.00 Uhr: Kulturprogramm mit Gästen aus Reschitza: die deutsche „Enzian“-Volkstanzgruppe , der „Franz Stürmer“-Chor, die Musikgruppe „Intermezzo“, sowie Marianne & Petru Chirilovici

Sonntag, der 9. Oktober 2022 (Tag 7 der Kulturdekade)

ORAWITZA
* Bahnhof Orawitza / 11.15 Uhr: Das Banater Bergland näher kennenlernen: Fahrt auf der Banater Semmering-Bahn mit dem Zug von Orawitza nach Anina

ANINA
* Museistisches Kulturzentrum / 13.30 Uhr: Teilausstellung des internationalen Wettbewerbs „Kinder malen ihre Heimat“ (XVI. Auflage, 2022 - 2023)

DEUTSCH-TSCHIKLOWA
* Wallfahrtskirche „Maria Fels“ / 16.00 Uhr: Banater Berglanddeutsche Wallfahrtsmesse, mit Generalvikar Johann Dirschl (Diözese Temeswar) und Pfr. Veniamin P²lie (Reschitza), Erzdechant des Banater Berglands

RESCHITZA
Landesgedenktag des Holocausts (9. Oktober)
* Synagoge: Tag der offenen Tür: Fotoausstellung „Der jüdische Friedhof in Prag“, mit Fotos von Erwin Josef }igla

Freitag, der 14. Oktober 2022 (Tag 8 der Kulturdekade)

RESCHITZA
* „Diaconovici - Tietz“-Nationalkolleg / 9.00 Uhr: Reden wir über Europa. Gast: Christa Hofmeister (Neumarkt in der Steiermark / Österreich)
18. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen, den 35 Jahren seit der Gründung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ gewidmet
* Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 10.30 Uhr: Fotoausstellung „In memoriam Francisc Finta (*9.09.1938 - †19.07.2022)“
* Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 11.00 Uhr: Konzert mit den Musiklehrern [tefania Vasiliu-Olaru und Doru Sascău
* Foyer des UBB-Universitätszentrums Reschitza / 16.30 Uhr: Fotoausstellung und Buchpräsentation: „Schmetterlinge - Reisende Seelen / Fluturii - Suflete călătoare“ von László Rákosy und Klaus Fabritius
* Aula „Eftimie Murgu“ des UBB-Universitätszentrums Reschitza / 17.15 Uhr: Konzert mit der „Intermezzo“-Musikgruppe aus Reschitza, den Gesangs- und Musiksolisten Marianne & Petru Chirilovici, dem „Temeswarer Liederkranz“, dem Buchenlanddeutschen Chor aus Kimpolong, dem „Drei Rosen“-Chor aus Vukovar (Kroatien) und dem „Franz Stürmer“-Chor aus Reschitza

KARANSEBESCH
* „C.D. Loga“-Nationalkolleg / 11.00 Uhr: Reden wir über Europa. Gast: Christa Hofmeister (Neumarkt in der Steiermark / Österreich)
* „C.D. Loga“-Nationalkolleg / 12.00 Uhr: Kulturprogramm zum Jubiläum und zur Kulturdekade, dargeboten von Schülerinnen und Schülern der Schule

Samstag, der 15. Oktober 2022 (Tag 9 der Kulturdekade)

WOLFSBERG
29. Heimattag der Banater Berglanddeutschen
* Römisch-katholische Kirche Heilige Teresa von Ávila / 11.00 Uhr: 29. Heimatmesse der Banater Berglanddeutschen und 152. Kirchweihmesse, mit Bischof József Csaba Pál (Diözese Temeswar).
* Hof der römisch-katholischen Kirche Heilige Teresa von Ávila / 12.00 Uhr: Gebete für die Verstorbenen der Gemeinde beim Russlanddeportierten-Denkmal
* In der Hauptgasse des Dorfes / ab 12.15 Uhr: 152. Kirchweihfest mit Aufstellen des Kirchweihbaums und Kulturprogramm
* Kulturheim / 19.00 Uhr: Kirchweihball

RESCHITZA
35 Jahre seit der Gründung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“
* Foyer des UBB-Universitätszentrums Reschitza / 18.30 Uhr: Kulturprogramm mit den Volkstanzgruppen „Sonnenschein“ aus Moinești, „Gute Laune“ aus Sathmar und „Enzian“ aus Reschitza.

Donnerstag, der 27. Oktober 2022 (Tag 10 der Kulturdekade)

RESCHITZA
Internationales „Sabin Pautza“-Festival Reschitza, IX. Auflage
* Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 16.00 Uhr: Buchpräsentation: „De la români adunate ({i nu numai) și-napoi la români date“ der Autoren Florian Lungu & Sabin Pautza
* Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 16.30 Uhr: Lieder-Abend, mit Werken von Sabin Pautza auf Versen Reschitzaer Poeten, bestritten von Prof. Adina Covaci und ihren Studenten aus Temeswar

ORAWITZA
* Kulturzentrum und musealer Komplex „Altes Theater Mihai Eminescu“ - Sitz des Ethnographischen Museums „Karascher Land“ / 13.00 Uhr: Buchpräsentation: zwei Buch-Alben, herausgegeben vom Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen und dem Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ („Semmeringul Bănățean: calea ferată Oravița - Anina“)
Jubiläumsjahr „150 Jahre seit dem Bau der ersten Dampflokomotive in Reschitza, 1872 - 2022“
* Kulturzentrum und musealer Komplex „Altes Theater Mihai Eminescu“ - Sitz des Ethnographischen Museums „Karascher Land“ / 13.30 Uhr: Kunstausstellung „Die Dampflokomotive“ mit Arbeiten aus Stuttgart (Adriana Hermle), aus Bokschan (Nik Potocean), aus Bukarest (Luciana Cristina Ionescu), aus Reschitza (Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Elena Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Tatiana Țibru) und aus Temeswar (Lia Popescu)

BASIASCH
* Sokol und Basiasch / 15.30 Uhr: Das Banater Bergland näher kennenlernen: Besuch der Donau-Region im Raum Basiasch

NEU-MOLDOWA
* Städtisches Kulturhaus / 17.00 Uhr: Malereiausstellung der Reschitzaer Künstler Viorica Ana Farkas & Tatiana Țibru