1950 – 1989 in der BRDWenn man z. B. die Ausgaben aus den 50er und 60er Jahren der „Siebenbürgischen Zeitung“ oder der „Banater Post“ durchliest, ist man erstaunt zu sehen, dass das Interesse für die Deportation im Großen und Ganzen viel kleiner war – zumindest im Vergleich zu heute. Auf Seite eins der Januarausgabe von 1965 der „Siebenbürgischen Zeitung“ finden wir kein Wort über die Deportation. Die Verschleppung war kein Tabu, aber das...
[mehr]
Der 2010 emeritierte Bischof der Evangelischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Rumänien, Christoph Klein, legt mit diesem Band eine beeindruckende Bilanz seines bischöflichen Wirkens von 1990 bis 2010 sowie eine umfassende Bestandsaufnahme der Entwicklung seiner Kirche in jener Zeit vor. Es handelt sich, bedingt durch den massenweisen Exodus der Gemeindeglieder nach 1989, um die tiefgreifendste Umbruchphase in der Geschichte der Kirche und...
[mehr]Neben diesen Heimkehrer-Reportagen oder Berichten gab es auch literarische Versuche, die Russlanddeportation anzusprechen. Erwähnen möchte ich eine Novelle, die im Jahr 1952 vom „Neuen Weg“ preisgekrönt und dann auch im „Almanach Neuer Weg“ aus dem Jahr 1953 veröffentlicht wurde, nämlich „Der Heimkehrer“ von Michael Pfaff. Zeitschriftenliteratur ist kein klassisches Medium der Politik oder der Erinnerungspolitik, aber im rumänischen Kontext der...
[mehr]
Die Umweltschützer vom WWF (World Wide Fund For Nature) hatten zu Beginn der Veranstaltung in Reschitza ausdrücklich betont, sie seien an keinerlei Schuldzuweisungen wegen des im Banater Bergland anscheinend unaufhaltsamen Kahlschlags interessiert – denn daraus ergäbe sich nie eine vernünftige gegenseitige Information. Aber sie seien hochinteressiert an den Begründungen, die jede der anwesenden Institutionen, die Aufgaben im Bereich des Schutzes...
[mehr]
Der Vortrag, den wir in unseren folgenden Zeitungsausgaben in Fortsetzungen veröffentlichen, wurde im Rahmen der Konferenz „Die Deportation im kollektiven und individuellen Gedächtnis“, die am 10. und 11. März in Hermannstadt stattgefunden hat, gehalten. Veranstalter waren die Deutsche Gesellschaft e.V. (Berlin), das DFDR und die evangelische Kirchengemeinde A.B. Hermannstadt.In meinem Vortrag werde ich versuchen, einen Überblick à vol d’oiseau,...
[mehr]
Wolkendorf/Vulcan, die Burzenländer Gemeinde mit heute rund 4700 Einwohnern, hat seit knapp sechs Jahren Gheorghe Călburean (60) zum Bürgermeister. Der gebürtige Wolkendorfer ist studierter Mechanik-Ingenieur und gehört der Nationalliberalen Partei (PNL) an. Die PNL stellt im Gemeinderat mit acht Gemeinderäten vor der PSD (3) der PC und der Bauernpartei (je 1) die Mehrheit. Über das Wolkendorf von heute, in dem auch rund hundert Sachsen leben,...
[mehr]Ich habe am 11. Juni Geburtstag. In der Woche werde ich nach Südtirol fahren und den Geburtstag mit meiner Familie begehen. Ich bin kein Feierer. Der Geburtstag ist der Tag, an dem ich an meine Mutter denke. Erst 19 Jahre alt, hat sie mich und meine anderthalbjährige Schwester, ihre betagten Schwiegereltern, ihre eigenen Eltern und zwei minderjährige Schwestern (9 und 7 Jahre alt!) mit einem Wagen – gezogen von einem Pferd, im Winter 1944/45 an...
[mehr]
„Ich hatte einen guten Abschluss gemacht, hatte einen Job gefunden, der mir Spaß machte, hatte viele Freunde und eine Wohnung. Meine Eltern waren stolz auf mich. Trotzdem war ich nicht glücklich. Meine Therapeutin hat mir eines Tages von einem Mann erzählt, der jeden Tag acht Stunden am Fließband steht und trotzdem ein erfülltes Leben führt. Weil dieser Mann jeden Tag nach der Arbeit in sein kleines Atelier geht und malt. Nur eine Stunde lang....
[mehr]Gelobt sei Gott, der Vater unsres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. (1. Petrus 1, 3. Wochenspruch nach Sonntag Quasimodogeniti – von „quasi modo geniti infantes“ – „wie die neugeborenen Kindlein“)Gerne erinnere ich mich an einen lieben Menschen in einer meiner Dorfgemeinden, über den ich nun erzählen will. Leider ist er...
[mehr]
Alljährlich organisiert die Polytechnische Universität Bukarest das „Polifest“, auf dem sich die zukünftigen Studierenden über Lehrmöglichkeiten und Fächerkombinationen informieren können. So auch in diesem Jahr: Neben den einzelnen Fakultäten präsentierten sich vom 6. bis 8. April auch in Rumänien aktive Unternehmen, um verschiedene Konzepte einer Lernkooperation vorzustellen. Elisabeth Lazarou, an der Fakultät für Ingenieurswesen in...
[mehr]
