Anfang Dezember stattete Prof. Dr. Gertrud M. Rösch (Universität Heidelberg) der Bukarester Germanistik einen Besuch ab, in dessen Rahmen sie einen Vortrag zum Thema Bernhard Kellermann „Die Stadt Anatol“ hielt und einen Workshop „Industrie und Wirtschaft in der Romanliteratur des 20. Jahrhunderts“ veranstaltete. Prof. Rösch hielt sich in Bukarest im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen dem Institut für Deutsch als...

In der vergangenen Woche haben zunächst das Oberhaus und schließlich auch das Unterhaus die Eilverordnung Nr. 14 angenommen. Die umstrittenen Änderungen des Strafgesetzbuchs und der Strafprozessordnung aus Eilverordnung Nr. 13 sind damit vom Tisch – vorerst. Die Schlacht ist gewonnen, der Krieg noch nicht. Denn die Regierungsparteien haben die Geschütze für das nächste Gefecht bereits aufgefahren. Doch wer unterstützt die Anti-Korruptions-Kämpfer...

Eine Geste der Vernunft zugunsten der Bürger des Verwaltungskreises Karasch-Severin zeigten dieser Tage Bürgermeister Ioan Popa (PNL) und Kreisratspräses Silviu Hurduzeu (PSD), als sie sich an der DN 58A (Reschitza-Lugosch) trafen und vereinbarten, die dortige Eisenbahnunterführung (der Bahnlinie Reschitza-Karansebesch), die aus den Jahren des zweiten Weltkriegs stammt, auch für Reisebusse und Fernlaster zugänglich zu machen. Fernziel ist die...

Ein leidenschaftliches Hobby ist ein bisschen wie die große Liebe: Es begleitet einen durchs Leben, schenkt Freude und erfüllte Stunden, lässt einen an den Sinn des Daseins glauben; man scheut keine Mühe, es zu pflegen und rechnet nicht auf, was man hineingesteckt hat und wieder herausbekommt. Ein solches Hobby ist wie ein Maibaum, um den sich das Schicksal tanzend dreht, vom Frühling bis in den Lebensherbst. Gemeinsam gepflegt, verbindet es...

Am 21. Februar vor genau hundertundzehn Jahren brach im damaligen Rumänien der Große Bauernaufstand aus. Er umfasste drei Monate lang das ganze Land. Korrupte Staatsbedienstete hatten die Bodenreformen der vergangenen vierzig Jahre untergraben. Das junge Königreich hatte sozialpolitisch keine großen Veränderungen bewirken können. Großgrundbesitzer und Kirche behinderten die Entwicklung eines modernen Staates und bevormundeten weiterhin das Volk,...

Das am 10. Januar ausgesprochene Verbot der Schifffahrt auf der Unteren Donau ist am Montag, den 20. Februar, aufgehoben worden. Der Direktor der Flussverwaltung Untere Donau, Dorian Dumitru, gab die Wiedereröffnung der Donauschifffahrt, unter gewissen Vorbehalten, bekannt: „Die Donau ist auf dem gesamten rumänischen Sektor zwischen Flusskilometer 175 und 1075, also zwischen Brăila und Basiasch/Baziaş, wieder befahrbar, aber nur tagsüber und...

Man könnte behaupten, viele junge Menschen würden den Zusammenhang zwischen einer Audiokassette und einem Bleistift nie verstehen. Oder überhaupt nicht wissen, was man mit einer Kassette und einem Walkman anfangen kann. Dass man einen Bleistift braucht, um den Bandsalat einer Kassette wieder aufzudrehen, wissen Teenager heute nicht mehr - schon die Wörter „Band“ und „Salat“ sagen ihnen als zusammengesetztes Nomen gar nichts. Die Entwicklung der...

Im Skandal um mehrere Dutzend illegal benutzte bzw. nicht verplombte Mülldeponien Rumäniens, deretwegen die EU gegen Rumänien ein Vertragsverletzungsverfahren vor dem EU-Gerichtshof eröffnet hat, spielt auch das Banater Bergland mit drei von der EU aufgelisteten Deponien eine (unrühmliche) Rolle. Die städtischen Mülldeponien und die Lager von Industrie- und Bergbauabfällen, die bereits in den Beitrittsverhandlungen Rumäniens zur EU aufgelistet...

Jünger werden die alten Banater Gemeinden und Dörfer nicht: Das zeigt sich - wie in allen ländlichen Gegenden des Landes - von Jahr zu Jahr mehr an den verwahrlosten Häuserreihen, der schier unausweichlichen Überalterung ihrer schon betagten Bewohner, an der Landflucht oder gar dem Exodus der Jungen, die es in die nahen oder fernen Städte, bis nach Mailand oder Barcelona verschlägt. Viele der Banater Gemeinden, vor allem die ehemaligen...