Große ADZ-Leserumfrage

Für wen schreiben wir eigentlich?

Immer wieder erreichen uns Fanpost und herzergreifende Leserbriefe. Manchmal aber auch Kritik. Nicht immer bringt der Kritiker geschickt auf den Punkt, was denn ganz konkret bemängelt wird. Aber auch unspezifische Unzufriedenheit ist ein wichtiges Feedback. Und wir fragen uns jedes Mal: Sind das nur Einzelstimmen? Ist das ein größerer Trend? Gibt es hier und dort Bedarf, etwas zu verändern? Was wünschen sich unsere Leserinnen und Leser heute? 

Um dieser Frage auf den Grund zu gehen, müssten wir Sie – ja, Sie! – erst einmal kennen. Für wen machen wir denn die Zeitung? 

Natürlich, die ADZ ist die historische Zeitung der deutschen Minderheit in Rumänien, und das wird sie immer bleiben: identitätsstiftend, verbindend und sprachbewahrend. Darüber hinaus ist sie aber längst auch mehr: Eine moderne Tageszeitung für alle, die an der deutschen Sprache und Kultur in diesem Land und an Rumänien insgesamt Interesse haben. Eine Zeitung, die sich dem Ziel verschrieben hat, möglichst sachlich zu informieren statt billige Politspektakel und Skandale auszuschlachten.

Die letzte Umfrage 2008 zeigte, dass die ADZ von unterschiedlichen, relativ homogenen Zielgruppen gelesen wird: Eine wichtige Zielgruppe stellt die deutsche Minderheit dar, eine andere die aus deutschsprachigen Ländern nach Rumänien entsandten Expats, Wirtschaftsvertreter und deren Familien, die sich gerne auf Deutsch über politische und rechtliche Entwicklungen informieren oder einfach nur das Land besser kennenlernen wollen. Aber auch deutschsprechende oder deutschlernende Rumänen finden gelegentlich Interesse an der ADZ. Dies bedeutet einen großen Spagat bei der Auswahl der Themen. Nach über 13 Jahren würden wir gerne wissen, wer unsere Leserinnen und Leser heute sind – aber auch, welche Themen sie sich wünschen. Welche Seiten werden noch gerne gelesen? Wo kann man umplanen und neue Wege andenken?

Für ein relevantes Ergebnis ist es wichtig, dass sich möglichst viele Leserinnen und Leser beteiligen, deswegen gibt es das Umfrage-Formular sowohl in Form eines Fragebogens in der Zeitung als auch online unter:

https://s.surveyplanet.com/4iq8gwpx 

Sie können gerne anonym teilnehmen. Nur wenn Sie an der Verlosung von zehn Gratis-Abos (im Ausland als PDF-Abo) teilnehmen möchten, die wir als Motivation und Dankeschön fürs Mitmachen ausloben, müssen Sie natürlich Ihre Kontaktdaten angeben. 

Einsendeschluss ist der 31. Oktober. Im Laufe des Novembers wird die Umfrage dann ausgewertet, die Gewinner kontaktiert und die Ergebnisse in einem umfassenden Artikel veröffentlicht – Feedback ist schließlich für beide Seiten interessant – natürlich unter Wahrung des individuellen Datenschutzes, der Einzelne bleibt anonym. 

Wer uns zusätzlich zum Fragebogen noch Anregungen per E-Mail (umfrage@adz.ro) oder brieflich mitteilen möchte, darf dies natürlich gerne tun. Jede Anregung wird zur Kenntnis genommen – allerdings kann bei zahlreichen Einsendungen keine Antwort garantiert werden. Sie können das Umfrage-Formular per Post an die Redaktion in Bukarest schicken:

„Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“
Stichwort „Umfrage“
Of. p. 18, ghișeul 3, CP 21
Piața Presei Libere No. 1
014820 București, Sector 1

...oder per E-Mail (als Foto oder Scan) an umfrage@adz.ro.

...oder Sie können es an allen Sitzen des deutschen Forums (die Regional-, Lokal- oder Ortsforen leiten an uns weiter) abgeben.

Herzlichen Dank fürs Mitmachen!
Ihre ADZ-Redaktion