Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland

Programm zur XXXIII. Auflage

6. Oktober 2023

Reschitza,„Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg:

Ab 9.30 Uhr: Festtag des „Diaconovici - Tietz“-Nationalkollegs Reschitza: 146 Jahre Schuleinheit. Aktivitätenmit Beteiligung u.a. der Ehrengäste und Vorstellung des Nationalkollegs

Reschitza, Museum des Banater Montangebiets:
11.30 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „Die Pandemien und Seuchen der Vergangenheit - Herausforderungen für die mehrsprachige Kommunikation“ in Zusammenarbeit mit dem Departement für Interethnische Beziehungen innerhalb des Generalsekretariats der Rumänischen Regierung (DRI). Einführung in die Ausstellung durch Unterstaatssekretär Thomas Șindilariu

Reschitza, Hof des UBB-Universitätszentrums:
16.00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „Die Alltagsgeschichte der Deutschen im Banat im 20. Jahrhundert in Fotos aus Familiensammlungen“ in Zusammenarbeit mit dem Institut für Geschichte der Rumänischen Akademie der Wissenschaften in Klausenburg/Cluj-Napoca. Einführung in die Ausstellung durch Unterstaatssekretär Thomas Șindilariu, von Seiten des DRI

Reschitza, Foyer des UBB-Universitätszentrums:
17.00 Uhr: Festliche Eröffnung der philatelistischen kreisübergreifenden Ausstellung mit internationaler Beteiligung „Etnic 2023“.
18.00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „Samuel von Brukenthal - ein früher Europäer“. Einführung in die Ausstellung durch Unterstaatssekretär Thomas Șindilariu, von Seiten des Departements für Interethnische Beziehungen innerhalb des Generalsekretariats der Rumänischen Regierung

8. Oktober 2023

Karansebesch, Park „G-ral Ioan Dragalina” - römisch-Katholische Kirche „Unbefleckte Empfängnis”:
10.30 Uhr: 300 Jahre Neugründung der römisch-katholischen Pfarrei und erste Steinlegung an der jetzigen Kirche (1723 – 2023); Trachtenaufmarsch
11.00 Uhr: 300 Jahre Neugründung der römisch-Katholischen Pfarrei und erste Steinlegung an der jetzigen Kirche (1723 – 2023); Jubiläumsmesse mit Generalvikar Johann Dirschl (Diözese Temeswar)
12.00 Uhr: 300 Jahre Neugründung der römisch-katholischen Pfarrei und erste Steinlegung an der jetzigen Kirche (1723 – 2023); Kulturprogramm mit der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe aus Reschitza (Koordination: Marianne und Nelu Florea)
Orawitza, Bahnhof:
11.15 Uhr: Das Banater Bergland näher kennenlernen: Fahrt mit der Banater Semmering-Bahn mit dem Zug von Orawitza nach Anina

Anina, Museistisches Kulturzentrum:
13.30 Uhr: 305 Jahre, seit das Banater Bergland auch mit Deutschen kolonisiert wurde, 1718 – 2023; Besichtigung der Kunstausstellung von Doina & Gustav Hlinka und Viorica Ana Farkas, Mitglieder des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen

Deutsch-Tschiklowa, Wallfahrtskirche „Maria Fels“:
16.30 Uhr: Banater Berglanddeutsche Wallfahrtsmesse, mit Generalvikar Johann Dirschl (Diözese Temeswar)

9. Oktober 2023

Reschitza, Synagoge:
Landesgedenktag des Holocausts (9. Oktober); Tag der offenen Tür: Fotoausstellung „Das jüdische Czernowitz“, mit Fotos von Erwin Josef Țigla.

Karansebesch, „C.D. Loga“-Nationalkolleg:
12.00 Uhr: Kulturprogramm zum Jubiläum und zur Kulturdekade, dargeboten von Schülerinnen und Schülern

Temeswar, „Baumschule. 1306 Pflanzen für Temeswar“ am Sieges-Platz im Stadtzentrum:
13.30-15.00 Uhr: Temeswar - Kulturhauptstadt Europas, 2023; Mitglieder des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (Koordination: Doina und Gustav Hlinka) malen in Anwesenheit der Besucher

Temeswar, Foyer des „Adam Müller-Guttenbrunn“-Hauses:
16.00 Uhr: Temeswar - Kulturhauptstadt Europas, 2023; Vernissage der Kunstausstellung mit Arbeiten des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (Koordination: Doina & Gustav Hlinka). Es stellen aus: Viorica Ana Farkas (Reschitza), Livia Frunză (Reschitza), Niculina Ghimiș (Reschitza), Adina Elena Ghinaci (Reschitza), Flavia Beatris Grădinaru (Reschitza), Doina & Gustav Hlinka (Reschitza), Eleonora & Gabriel Hodu] (Reschitza), Nik Potocean (Bokschan) und Tatiana Țibru (Reschitza)

Temeswar, „Karl Singer“-Saal im „Adam Müller-Guttenbrunn“-Haus:
16.30 Uhr: Temeswar - Kulturhauptstadt Europas, 2023; Der Lehrer, Schriftsteller und Ethnologe Alexander Tietz (*9. Januar 1898 - † 10. Juni 1978): 125 Jahre seit der Geburt und 45. Todestag; Vernissage der Dokumentationsausstellung, Alexander Tietz gewidmet
16.45 Uhr: Temeswar - Kulturhauptstadt Europas, 2023; Der Lehrer, Schriftsteller und Ethnologe Alexander Tietz (*9. Januar 1898 - † 10. Juni 1978): 125 Jahre seit der Geburt und 45. Todestag; Erinnerungen, Würdigungen, Projekte, Alexander Tietz gewidmet

13. Oktober 2023

Reschitza, Saal A2.2 des UBB-Universitätszentrums:

11.30 Uhr: Ausstellung und Buchpräsentation „Fantezie și realitate / Phantasie und Realität“ der Autoren Doina & Gustav Hlinka, Klaus Fa-britius. Graphische Gestaltung: Eduard Duldner, erschienen im „Honterus”-Verlag Hermannstadt, 2023

Reschitza, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
15.30 Uhr: 19. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen „Nostalgie aus der Musik des Geistes“: Konzert mit den Musikern Ștefania Vasiliu-Olaru und Doru Sasc²u, beide zu Gast aus Bacău

Reschitza, Aula „Eftimie Murgu“ des UBB-Universitätszentrums:
17.30 Uhr: 19. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen; Konzert mit den Gesangs- und Musiksolisten Marianne & Petru Chirilovici (Reschitza), Mara Iliescu (Piatra Neam]), dem „Temeswarer Liederkranz“, den Vertretern des „Friedrich Schwartz“-Kulturvereins aus dem Buchenland (Kreis Suceava), dem „Drei Rosen”-Chor aus Vukovar (Kroatien), der Reschitzaer Musikgruppen „Intermezzo“ und „Resicza“ und dem „Franz Stürmer“-Chor, ebenfalls Reschitza

14. Oktober 2023

Wolfsberg, in der Hauptgasse des Dorfes:

Ab 10.00 Uhr: 153. Kirchweihfest mit Kirchweihbaum

Wolfsberg, Römisch-Katholische Kirche „Heilige Theresia von Ávila”
11.00 Uhr: 153. Kirchweihmesse. Mit Mag. Benedikt Plank, Abt der Benediktinerabtei St. Lambrecht in der Steiermark/Österreich
12.00 Uhr: 153. Kirchweihfest mit Gebeten für die Verstorbenen der Gemeinde beim Russlanddeportierten-Denkmal und Aufstellen des Kirchweihbaums und Kulturprogramm

Reschitza, Nationalkolleg „Diaconovici–Tietz“:
17.00 Uhr: Begegnung der Reschitzaer Schulleitung mit der zukünftigen Partnerschule St. Marein bei Neumarkt in der Steiermark

Reschitza, Rumänisch-Orthodoxe Kirche „Entschlafung der Mutter Gottes“:
18.00 Uhr: Andacht im östlichen Ritus. Als Gast: Mag. Benedikt Plank, Abt der Benediktinerabtei St. Lam-brecht in der Steiermark, Österreich.

Wolfsberg, Kulturheim:
19.00 Uhr: Kirchweihball

Reschitza, Foyer des UBB-Universitätszentrums:
19.00 Uhr: Kulturprogramm mit den Volkstanzgruppen „Sonnenschein“ aus Moinești/Bacău, „Gute Laune“ aus Sathmar und „Enzian“ aus Reschitza

15. Oktober 2023

Steierdorf, Platz der römisch-katholischen Kirche „Allerheiligste Dreifaltigkeit“:

10.45 Uhr: 305 Jahre Besiedelung durch Deutschsprachige im Banater Bergland (1718–2023); 250 Jahre erste Ansiedlung von Steierdorf, 1773–2023; 30. Heimattag der Banater Berglanddeutschen; 17. Steierdorfer Blasmusikfestival; Promenadenkonzert

Steierdorf, Römisch-Katholische Kirche „Allerheiligste Dreifaltigkeit“
11.30 Uhr: 305 Jahre Besiedelung durch Deutschsprachige im Banater Bergland (1718–2023); 250 Jahre erste Ansiedlung von Steierdorf, 1773-2023; 30. Heimattag der Banater Berglanddeutschen; 17. Steierdorfer Blasmusikfestival; Heimatmesse der Banater Berglanddeutschen. Konzelebration: Mag. Benedikt Plank, Abt der Benediktinerabtei St. Lambrecht in der Steiermark/Österreich und Generalvikar Msgr. Johann Dirschl (Diözese Temeswar) 

Steierdorf, Platz der römisch-katholischen „Allerheiligste Dreifaltigkeit“-Kirche:
12.30 Uhr: 305 Jahre Besiedelung durch Deutschsprachige im Banater Bergland (1718-2023), 250 Jahre erste Ansiedlung von Steierdorf, 1773-2023, 30. Heimattag der Banater Berglanddeutschen, 17. Steierdorfer Blasmusikfestival, Promenadenkonzert

Steierdorf, Sitz des DFBB-Ortsforums:
13.00 Uhr: 305 Jahre Besiedelung durch Deutschsprachige im Banater Bergland (1718 – 2023), 250 Jahre erste Ansiedlung von Steierdorf, 1773-2023, 30. Heimattag der Banater Berglanddeutschen, 17. Steierdorfer Blasmusikfestival, Festkulturprogramm mit den beteiligten Kulturformationen aus dem In- und Ausland

Temeswar, Domplatz und Dom:
16.15 Uhr: Temeswar - Kulturhauptstadt Europas, 2023, Stadtführung durch Temeswar für die geladenen Gäste des Banater Berglands aus dem Ausland, mit Dr. Claudiu Sergiu Călin, Diözesanarchivar

16. Oktober 2023

Temeswar, Foyer des „Adam Müller-Guttenbrunn“-Hauses:
15.30 Uhr: Temeswar - Kulturhauptstadt Europas, 2023, Finissage der Kunstausstellung mit Arbeiten des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (Koordinatoren: Doina und Gustav Hlinka)

Temeswar, „Karl Singer“-Saal im „Adam Müller-Guttenbrunn“-Haus:
16.00 Uhr: Temeswar - Kulturhauptstadt Europas, 2023, Der steirische Schriftsteller Peter Rosegger: 180. Geburtstag (*31. Juli 1843, Alpl / Steiermark) und 105. Todestag (†26. Juni 1918, Krieglach / Steiermark), Vernissage der Dokumentations- und philatelistischen Ausstellung, Peter Rosegger gewidmet

Temeswar, „Karl Singer“-Saal im „Adam Müller-Guttenbrunn“-Haus:
16.15 Uhr: Temeswar - Kulturhauptstadt Europas, 2023, Der steirische Schriftsteller Peter Rosegger: 180. Geburtstag (*31. Juli 1843, Alpl / Steiermark) und 105. Todestag (†26. Juni 1918, Krieglach / Steiermark)
Begegnung in Erinnerung an Peter Rosegger.

17. Oktober 2023

Bokschan, „Tata Oancea“-  Stadtbibliothek:

12.00 Uhr: Vernissage der Kunstausstellung, dem Jubiläumsjahr „250 Jahre seit der Gründung von Steierdorf und 150 Jahre Römisch-Katholische  Kirche  „Allerheiligste Dreifaltigkeit“ Steierdorf gewidmet. Ausstellung des Malerei-Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ (Leitung: Doina und Gustav Hlinka) am Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen

Bokschan, „Tata Oancea“- Stadtbibliothek:
12.15 Uhr: Literarische Begegnung mit den Reschitzaer Herausgebern Gheorghe Jurma und Erwin Josef Țigla

Neu-Moldowa, Städtisches Kulturhaus:
16.30 Uhr: Malereiausstellung der Reschitzaer Künstler Livia Frunză und Adina Elena Ghinaci
17.00 Uhr: Wir erinnern uns an den Dirigenten und Komponisten Franz Stürmer (*3. Januar 1913, Neu-Moldowa - † 14. Oktober 1983, Reschitza), anlässlich seines 110. Geburtstags

Orawitza, Kulturzentrum und musealer Komplex „Altes Theater Mihai Eminescu“ - Sitz des Ethnographischen Museums „Karascher Land“:
19.30 Uhr: Ausstellung mit Kunstarbeiten aus den Beständen des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“