Hermannstadt - Ein Klassiker wurde vergangenen Freitag auf der Bühne des Kinder-und Jugendtheaters Gong in Hermannstadt/Sibiu aufgeführt: unter der Regie von Oana Leahu zeigte die deutsche Abteilung des Gong-Theaters das Puppentheaterstück „Hänsel und Gretel“ nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Entwickelt wurde das Stück im Rahmen der Tage des Deutschen Theaters für Kinder, einem Projekt zwischen dem Gong-Thetaer und dem Deutschen Forum Hermannstadt. Es ist für Kinder im Vor-und Grundschulalter gedacht. Das Stück wird auch in rumänischer Sprache geboten.
Zur deutschen Erstaufführung waren rund 100 Kinder gekommen. Sie verfolgten gebannt das Treiben vor dem von Gavril Siriteanu äußerst phantasievoll gestalteten Bühnenbild. Begeistert waren die Kinder von den Handpuppen Hänsel und Gretel. Auch sahen sie aufmerksam zu, wie die von Schauspielern dargestellten Eltern der beiden Märchengestalten, ihre Kinder in den Wald führten und dort zurückließen.
Oana Leahu hat sich dabei entschieden, die ursprünglich kalte und gefühllose Mutter eine liebevolle werden zu lassen. Diese werde nur von der finanziellen Not dazu getrieben, ihre Kinder im Wald auszusetzen und hofft darauf, dass ihre Kinder irgendwo ein besseres Leben finden können. Vereinzelte Tränen flossen bei den Zuschauern beim Auftritt der Hexe, die mit ihrer überdimensionalen Maske angsteinflößend war. Der fröhlich tanzende Ofen und der Kochtopf im Hexenhaus erinnerten ein wenig an Disney’s „Die Schöne und das Biest“ und ließen die Kinder bald wieder lachen. Spätestens beim bekannten Happy End hatten sich alle kleinen Zuschauer wieder beruhigt und das Stück war ein Erfolg.
Erfreulich ist in den Augen von Theater-Managerin Mihaela Grigoraş die Zusammenarbeit zwischen der aus Neumarkt/Târgu Mureş kommenden Regisseurin und der Hermannstädter Belegschaft des Theaters. Leahu selbst schätzt die Kooperation zwischen der rumänischen und der deutschen Abteilung und meinte, es bestehe eigentlich eine Koproduktion. Hänsel und Gretel ist nun Bestandteil der Spielzeit 2011/12 am Gong-Theater und wird im Dezember beim Theater-Festival in Bukarest zu sehen sein.
