Auf der Frühjahrstagung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Essen wurde am 14. April, im Museum Folkwang, der Friedrich-Gundolf-Preis verliehen. Der Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung wurde in Essen an die Schriftstellerin und Übersetzerin Esther Kinsky verliehen. Der Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland ging an den ukrainischen Germanisten und Übersetzer Prof. Dr. Petro Rychlo (72). Die...
Bozovici – Für Samstag, den 27. April, werden die Freunde traditioneller Speisen und noch gepflegter ländlicher Hauswirtschaft in die Gemeinde Eftimie Murgu/Rud˛ria auf Hausnummer 541 zur Familie Maria und Remus Craia zum ersten Banat-Brunch dieses Jahres ins Almascher Land/Valea Almăjului eingeladen. Den Brunch im Land der Wassermühlen organisiert einmal mehr der Verein „Acasă in Banat“(Im Banat daheim), der vor zwei Jahren in derselben...
Temeswar – Seit Mitte vergangener Woche kann man sich für die Teilnahme an der sechsten „Color the Village“-Veranstaltung im Juni anmelden. Das Ereignis zur Verschönerung der Fassaden aus der Ortschaft Altringen im Verwaltungskreis Temesch/Timiș wird zwischen dem 6. und 8. Juni stattfinden.
Hunderte von Freiwilligen werden Anfang Juni erwartet, um dem Dorf Altringen in der Gemeinde Bogda, einem kleinen Dorf mit typisch banatschwäbischem...
Michelsberg – Gesundheitsfreaks, denen ein schulmedizinischer Therapie-Ansatz nicht ausreichend profunde Antworten auf Fragen bei Krankheit oder Vorsorge anzeigt, könnten im Frühsommer 2024 in Michelsberg/Cisnădioara bei Hermannstadt/Sibiu erhellend auf ihre Kosten kommen: von Mittwoch, dem 19. Juni, bis Sonntag, den 23. Juni, veranstaltet die anspruchsvoll einladende Casa Agora eine Rüstzeit für Erwachsene, die alle Trennung zwischen Körper,...
Temeswar (ADZ) - Unter Androhung von Strafanzeigen, Lobbying „bei wichtigeren Leuten in Bukarest“ und Einschüchterung wie etwa „Bleib auf deinem Platz, es gibt größere Leute als du“, haben der Temeswarer Bürgermeister Dominic Fritz, die Teams von „Colterm“ und des Temeswarer Bürgermeisteramtes die Anordnung zum Abriss einiger Bauten umgesetzt, die illegal in der Cezar-Straße errichtet worden sind. Der Abriss bzw. die davor stattgefundenen...
Herkulesbad/Reschitza – Seitens der Landesamts für Mineralische Ressourcen, die auch für Quell-, Heil- und Thermalwässer zuständig ist, hat die Kreisverwaltung Karasch-Severin Grünlicht zum Ausbau der Thermal- und Heilwasserversorgung des Badekurorts Herkulesbad erhalten. Plan und Absicht von Kreisratschef Romeo Dunca ist es, „dass das Thermalwasser überall hingelangt, in erster Linie zu allen Pensionen.“
Temeswar (ADZ) - Aus dem serbischen Titel – dem Ort, an dem die Bega in die Theiß mündet – wird am Samstag, dem 27. April, ein Team serbischer Köche mit dem Boot nach Otelek/Otelec im Kreis Temesch fahren, um am dort organisierten internationalen Gastronomiewettbewerb teilzunehmen. Die Veranstaltung, die auf eine mehr als neunjährige Tradition zurückblicken kann, findet in der Nähe des Hafens von Otelek statt und ist somit die erste lokale...
Kronstadt – Wo soll man seine Kurzferien oder den Urlaub in Rumänien verbringen? Wer nach Inspiration sucht, kann beispiels-weise auf Internetplattformen eine Antwort finden. Destinatiaanului.ro stellt seit einigen Jahren eine Liste der tollsten Städte, Dörfer, Gaststätten, öko-touristischen Regionen, Unterkünfte, wie auch der tollsten Freizeitparks und besten Werbung Rumäniens auf. Heuer kommen auch Touristenmagneten aus der Republik Moldau...
Sathmar - Der Kreisrat Sathmar/Satu Mare, das Kulturamt des Kreisrats Sathmar und der Verband der bildenden Künstler von Sathmar laden alle Kunstliebhaber zur Eröffnung der Kunstausstellung am Donnerstag, dem 25. April um 17 Uhr in der Galerie der schönen Künste des Kreisrats Sathmar (Verwaltungspalast) ein. Ferenc Csáki (Metall) und Sándor Illyés (Öl), Mitglieder des Verbands der bildenden Künstler von Sathmar, werden ihre Werke ausstellen. Das...
Arad – Der Hof des Hauses „De la Măicuța“ in der Arader Ortschaft Sekeschut/Secusigiu, Nr. 210, wird am 11. Mai zum ersten Mal für Gäste geöffnet, die zu einem „Banat Brunch“ eingeladen werden. In Zusammenarbeit mit dem Verein „My Banat“ organisiert der Verein „De la Măicuța“ eine Veranstaltung, bei der die lokale Gastronomie in den Fokus rückt. Ziel ist es, die Gemeinde zu präsentieren und hundert Jahre seit der Organisierung der ersten...
