Hermannstadt - Die erste Begegnung zwischen Gerhild Rudolf, der Leiterin des Friedrich-Teutsch-Kultur- und Begegnungszentrums, mit dem Architekten Fritz Balthes erfolgte vor zehn Jahren zufällig in Heltau/Cisnădie.Damals erfuhr sie, dass 1909 von ihm entworfene Arbeiten im Inneren der Kirche aber auch an der Kirchenburg durchgeführt worden sind. Anlässlich der 100 Jahre seit seinem Tod dokumentierte Rudolf nun das Leben und Wirken des...

Reschitza - Zwei Wochen nach den Wahlen fürs EU-Parlament macht die Euphorie in den Reihen der PSD-Spitzenleute im Banater Bergland der Überheblichkeit Platz: Das beispiellos überwältigende Abschneiden der PSD und ihrer winzigen Mitläuferparteien ließ den PSD-Chef von Karasch-Severin und -Koodinator für Westrumänien, den Abgeordneten Ion Mocioalcă, mit Seitenblick auf PNL-Vize Sorin Frunzăverde, sich zur Aussage hinreißen: „Auch in...

Vertreter der US-amerikanischen staatlichen Entwicklungshilfeorganisation „Millenium Challenge Corporation” (MCC) besuchten vom 4. bis 7. Juni Rumänien, um sich über die Arbeitsweise der Stiftungen des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien und insbesondere der Saxonia Stiftung zu informieren.Auf dem Besuchsplan standen einige von der Saxonia geförderte kleine und mittelständische Landwirtschafts-, Handwerks- und...

Moineşti - Man kann sagen, dass es ein bemerkenswertes Ereignis in Moineşti und sogar im Kreis Bacău gewesen ist: Knapp vor Ende des ersten Schuljahrs, in dem im Lyzeum „Spiru Haret“ Deutsch als Wahlfach unterrichtet wurde, haben die Schüler diese Vorstellung zustande gebracht und von den über 500 Zuschauern viel Applaus bekommen.Die Vorstellung wurde von Prof. Adriana Căzănel und dem Projektteam „Abende europäischer Kulturen“ in Zusammenarbeit...

Bukarest - Der Pfingstgottesdienst in der evangelischen Kirche der Hauptstadt hatte diesmal einen ungewöhnlichen Auftakt: Zum feierlichen Einzug der Pfarrer, der Kirchenväter, Gemeindepreisträger und Presbyter ertönten, statt der üblichen Orgelmusik, Blasmusikklänge und der Altar war nicht nur mit schönen Blumensträußen geschmückt, sondern an beiden Seiten stand je eine junge Birke – ein Brauch, der in Siebenbürgen und in Deutschland zwar üblich...

Hermannstadt  - Weder die Kälte noch der Regen konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des dritten Hermannstädter Halbmarathons am 31. Mai davon abhalten, für einen guten Zweck zu laufen. Die Ergebnisse der Veranstaltung wurden von den Organisatoren am Donnerstag auf einer Pressekonferenz bekannt gegeben. Insgesamt 826 Athleten, davon 604 Erwachsene und 222 Kinder, nahmen in verschiedenen Kategorien am Lauf teil. Der besondere Dank der...

Hermannstadt - Die erste Ausgabe der internationalen Konferenz „Investitionsmöglichkeiten im Kreis Hermannstadt“ fand am Donnerstag statt. Organisiert wurde sie vom Kreisrat in Zusammenarbeit mit der lokalen Handels- und Industriekammer sowie mit Unterstützung der Präfektur. Zu den Teilnehmern gehörten Florin Jianu, der delegierte Minister für KMU und Tourismus, Radu Podgorean, Staatssekretär im Außenministerium, sowie zahlreiche Botschafter und...

Bukarest - Im voll besetzten Raum sitzen Menschen verschiedenen Alters. Die meisten schweigen voller Erwartung, manche diskutieren miteinander, ein anderer holt sich ein Buch aus der Tasche und vertieft sich darin. Als der deutsche Botschafter den Saal betritt, werden alle ruhig. Am Donnerstagnachmittag wurden in der deutschen Botschaft Bukarest die DAAD-Stipendienurkunden verliehen. Bei der feierlichen Veranstaltung gratulierte der Botschafter...

Kronstadt (ADZ) - Schwerpunkte des MA-Studienganges liegen im Bereich Literatur- und Kulturwissenschaft mit Bezug vor allem auf Aspekte des interkulturellen südosteuropäischen Raums am Beispiel Siebenbürgens. Im unmittelbaren Blickpunkt steht die rumäniendeutsche Literatur sowie deren Beziehungen zum binnendeutschen und dem rumänischen Sprach- und Kulturraum. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf Sprachinterferenzen, auf Übersetzungen als Teil...