Kronstadt – Das Skigelände in der Schulerau/Poiana Brașov umfasst 80 Quadratkilometer, auf denen 19 unterschiedliche Skipisten eingerichtet sind, die offizielle Anerkennung haben. Diese verzeichnen unterschiedliche Schwierigkeitsgrade und umfassen eine Gesamtlänge von 24,5 Kilometer. Den Wintersportlern stehen insgesamt 11 Lifte zur Verfügung. Der Kronstädter Vizebürgermeister Sebastian Rusu kündigte die Aufnahme der Vorbereitungen für die...

Kronstadt – Die staatliche Geburtsklinik „Dr. I.A. Sbarcea“ in Kronstadt/Brașov hat eine Zusage seitens des Gesundheitsministeriums erhalten, weitere acht moderne Brutkästen kaufen zu können. Dafür stellt das Ministerium 90 Prozent der Kosten, beziehungsweise 265.000 Lei zur Verfügung, den Rest trägt der Kronstädter Kreisrat. Drei der Apparate sind zur Wiederbelebung von Babys. Der Kreisrat hatte bereits zu Jahresanfang einen Antrag für den...

Karlsburg – Vom 27. bis 29. August wird in der Festung Alba Carolina in Karlsburg/Alba Iulia bereits zum achten Mal das Roman-Apulum-Festival veranstaltet. Drei Tage lang soll das Leben in der römischen Siedlung Apulum (Castrum Apulensis) nachgestellt werden, die sich bis zum Rückzug der Römer 271 auf dem Areal befand. Mit dabei sind über 200 Schauspieler, die als rumänische und ausländische Soldaten, dakische Krieger, Gladiatoren sowie...

Bukarest – Im Rahmen der Reihe zur Vorstellung rumänischer Schriftsteller laden das Bürgermeisteramt Bukarest und das Schillerhaus Liebhaber der Poesie am Donnerstag, den 26. August, um 18.30 Uhr zur Vorstellung der zweisprachigen Gedichtsammlung der Schriftstellerin und Dichterin Clelia Ifrim „Mieii lui Abel“/„Abels Lämmer“ ein, welches beim eLiteratura-Verlag der Coresi-Verlagsgruppe im Jahr 2021 mit der Übersetzung seitens Dr. Chrisian W....

Bukarest – Im Rahmen des Ferienclubs für Kinder lädt das Schillerhaus Bukarest zur Teilnahme am Online-Workshop „Spiele auf Deutsch“ ein. Unter Beaufsichtigung von Professorin Mihaela Stancu werden die Kinder bei Bewegungsspielen, Wort- und Ratespielen sowie bei Online- und Gedächtnisspielen in deutscher Sprache mitmachen können. Energie und Kreativität sowie die Motivation für die deutsche Sprache sollten durch die Spiele gefördert werden, um...

Klausenburg – Das Untold-Festival in Klausenburg/Cluj-Napoca, welches vom 9. bis 12. September 2021 stattfinden soll, sei nicht in Gefahr, abgesagt zu werden, erklärte Bürgermeister Emil Boc. Mehrere zehntausend Zuschauer aus dem In- und Ausland werden zur größten Musikveranstaltung des Landes erwartet. Im vergangenen Jahr musste das Festival aufgrund der SARS-CoV-2-Pandemie abgesagt werden. Die sogenannte Delta-Variante des Virus sorgte in den...

Neumarkt – Die interne Kommission, welche die Explosion am 7. Juli dieses Jahres in einer Ammoniak produzieren Anlage des Chemiekombinats Azomureș in Neumarkt/Târgu Mureș untersucht hat, hat die erste Phase ihres Berichts abgeschlossen. Entsprechend der Haupthypothese zur Ursache liegt in einem bestimmten Bereich der Anlage ein Konstruktionsfehler vor, sodass die Leitung des Synthesegases sehr wahrscheinlich neu verlegt werden müssen. Ein...

Kronstadt – Gegenwärtig wird an den letzten 11 Objekten des Kronstädter Flughafens gearbeitet, wie der Vorsitzende des Kreisrates Adrian Veștea kürzlich betonte. Diese Arbeiten werden von zwei Firmenvereinigungen durchgeführt. SC BogArt SRL/SC UTI Facility Management SA hat sieben davon in Arbeit. Es handelt sich dabei um die Feuerwehrunterkunft, das energetische Gebäude, den Kontrollposten an den Zugängen zum Flughafengelände, den Parkplatz, die...

Temeswar (ADZ) – Auf Vorschlag des Entwicklungsministeriums hat die Regierung am Donnerstag beschlossen, 144,45 Millionen Lei (fast 30 Milli-onen Euro) für den Bau eines neuen Campus für die Temeswarer Universität für Medizin und Pharmakologie zur Verfügung zu stellen. Im Temeswarer Vorort Ghiroda sollen mehrere Gebäude mit unter anderem zwei Vorlesungssälen, zehn Seminarräumen, einem Konferenzzentrum, einem anthropologischen Museum sowie mehrere...

Hermannstadt – Die Aktualisierung des Raumordnungsplans (PUG) der Stadt Hermannstadt/Sibiu lässt die Stadtverwaltung zurzeit durch die beauftragte Firmenvereinigung S.C. Daedalus Proiect Sibiu, Universität für Architektur und Stadtbebauung Ion Mincu - Zentrum für Forschung, Projektierung, Expertise und Beratung Bukarest sowie S.C. Intergraph Computer Services S.R.L. ausarbeiten. Im aktuellen Projektschritt werden grundlegende Studien für die neue...