Orawitza - Bürgermeister Dumitru Ursu (noch PSD, unterwegs zur PNL) hat die Baugenehmigung unterzeichnet für das Errichten des Thermalbads und Badezentrums Orawitza. Erst vor knapp einem Monat hatten die Orawitzaer Ratsherrn, in für diese Kleinstadt ungewohnter Einstimmigkeit, ihre Zustimmung zur Initiative des Bürgermeisters gegeben, der ihnen die Beschlussvorlage vorgelegt hatte. Entstehen soll ein modernes Gesundheitszentrum aufgrund des auch...

Kronstadt - Touristen, die mit dem Doppeldeckerbus durch Kronstadt/Brașov fahren, haben ab dieser Woche die Möglichkeit, mithilfe einer App kostenlos Informationen zu zentralen Gebäuden und Denkmälern, die sich auf der Route des Omnibusses 20B befinden, zu erhalten. Der Prozess ist einfach: man scannt einen QR-Code, der sich auf den Rückseiten aller Stuhllehnen befindet, lädt die App SmartGuide herunter, wählt die Sprache aus, in der man die...

Temeswar – Die Leiterin der staatlichen deutschen Kindergärten „Nikolaus Lenau“ und „Franz Lukas“ in Temeswar/Timișoara, Cecilia Bundău, ist am Donnerstag im Alter von 59 Jahren verstorben. Die aus Guttenbrunn/Zăbrani im Kreis Arad stammende Erzieherin war seit 1993 am deutschen Kindergarten aktiv. Vor wenigen Monaten war sie mit einer unheilbaren Krankheit diagnostiziert worden. Die beiden Einrichtungen, die Cecilia Bundău geleitet hat, – den...

Sathmar - Der deutsche Botschafter in Bukarest Dr. Peer Gebauer besuchte am 22. und 23. August in Begleitung von Sonia Gebauer, Leiterin des Presse- und Protokollreferats sowie Referentin für Politik, und Ahmed Bekov, Leiter des Wirtschaftsdienstes den Kreis Sathmar/Satu Mare. Bei seinem ersten Aufenthalt in Sathmar traf der Botschafter Vertreter des deutschen Forums in Nordsiebenbürgen und des Deutsch-Rumänischen Wirtschaftsvereins der Region...

Heltau - In der zweiten Augustwoche fand im Kulturhaus von Heltau/Cisnădie die Vorstellung der Ortsmonografie „Heltau – Cisnădie. Din istoria și cultura comunitătii săsești“ statt. Erstmals war die Monografie 2002 in deutscher Sprache erschienen; zwei Jahre später wurde das Buch wegen seines herausragenden Erfolgs erneut aufgelegt. Nun konnte es auf Rumänisch erscheinen und ist somit nunmehr einem breiteren Publikumskreis zugänglich geworden. Die...

Karansebesch – Aufgrund der Änderungen im Steuerrecht, die von der Regierungskoalition Mitte dieses Jahres beschlossen wurden, weil diese Regierung das Staatssäckel mit beneidenswerter „Konsequenz“ bis auf den Grund verausgabt, entschieden die Ratsherrn von Karansebesch bereits jetzt, dass es unmöglich sei, die Immobilien- und Grundstückssteuer sowie diverse lokale Gebühren ab 2023 nicht anzuheben. Damit ist eigentlich bloß eine zentral...

Kronstadt - Das Demokratische Forum der Deutschen in Kronstadt gibt bekannt, dass die Verleihung des Apollonia-Hirscher-Preises 2021 an Ingeborg Acker am Samstag, dem 10. September 2022 stattfinden wird. Die Festlichkeiten finden um 16.30 Uhr in Rosenau, Str. Florilor (Langgasse) Nr. 48 statt. Die Laudatio hält Bernhard Heigl, Leiter des Kronstädter Kreisforums. Musikalisch wird das Ereignis von Petra und Michael Acker untermalt, es folgt ein...

Klausenburg – Ein Opernhaus, das beschließt, die Spielzeit mit der einaktigen und knappe eineinhalb Stunden langen „Cavalleria Rusticana“ von Pietro Mascagni zu eröffnen, muss die Geschichte einer unglücklichen Verflechtung vier persönlicher Schicksale an einem Morgen zu Ostern auf Sizilien im 19. Jahrhundert entweder als eine Premiere vorstellen oder der Inszenierung auf andere Art und Weise etwas Überraschendes hinzufügen. Im 1906 vom Wiener...

Bukarest – Die Omnia-Halle, wie man sie noch nie gesehen hat! Die immersive und interaktive Installation „Omission Possible“, die vom österreichischen Kunstkollektiv mutual loop speziell für diesen Raum mit seiner bewegten Vergangenheit konzipiert wurde, erschließt dieses fast vergessene Gebäude auf außergewöhnliche Weise und hinterfragt die Wahrnehmung des zeitgenössischen Menschen hinsichtlich der Wirkungen des Zeitablaufs auf historische...