Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht.  (Johannes 12, 24) Der Altar der evangelischen Kirche aus Tobsdorf (rumänisch Dupuş) bei Mediasch ist einer der kleinsten, doch wertvollsten und interessantesten Flügelaltäre aus Siebenbürgen. Seit 1999 steht er in der Mediascher Stadtpfarrkirche, im nördlichen Seitenschiff. Im Volksmund wird er auch „Puppenaltar“ genannt,...

Der lange, schwere Winter ist passé, die Natur stellt sich ungestört auf Frühling um. Und wir reden immer mehr von hässlichen Sachen, von Politik und Wahlkampf. Was soll das? Mit den Lokalwahlen 2012 in Rumänien wird es doch höchstwahrscheinlich weder was Neues, noch etwas Überraschendes geben. Die ganze Welt befindet sich doch sowieso in einem Dauerwahlkampf. Auf alle Fälle hat die Regierung einen Terminplan erstellt und allen mitgeteilt:...

Die Rolling Stones gibt es nun schon seit sage und schreibe 50 Jahren. Chapeau! Aber wozu sich nun in falscher Bescheidenheit üben: Mich gibt es sogar noch länger, und zwar feierte ich in diesem Jahr meinen 62. Das soll jetzt aber freilich nicht heißen, dass ich zu den Konzerten der Methusalem-Musiker altersbedingt am Stock gehe. Ganz im Gegenteil, ich bringe es noch locker fertig, Bäume auszureißen, bzw. auf Bäume zu klettern, wie Keith...

Zu den zahlreichen Anliegen der Stadtverwaltung von Fogarasch, aber auch der Stadtbewohner selbst, gehören die dringenden Restaurierungs- und Konsolidierungsarbeiten an dem Wahrzeichen der Stadt, die im Zentrum befindliche mittelalterliche Burg, und die Errichtung eines Heldendenkmals. Beide Vorhaben scheinen nun konkrete Formen anzunehmen. Gelder vom Kreisrat für die BurgZwei Millionen Euro beträgt die Summe, die der Kronstädter Kreisrat laut...

Seit dem Eintritt in die Europäische Union im Jahr 2007 hat sich der Blickwinkel, in dem Rumänien aus dem übrigen Europa wahrgenommen wird, stark gewandelt. Dabei werden fest zementierte Vorurteile, alte Gerüchte, schönes Wunschdenken und wenige Fakten bunt durcheinander gemischt und zu Halbwahrheiten stilisiert.Aus zentraleuropäischer Optik ist die wirtschaftliche Entwicklung des Landes besonders interessant. Die Frage, wie sich Rumänien in das...

Parks heißen wohl so, weil dort vor allem geparkt wird. Denn für den erholsamen Frühlingsspaziergang in frischer Luft muss so mancher Bukarester erstmal mit dem Auto die halbe Stadt durchqueren. Als fußgehender Parkgänger hingegen hat man sich tapfer zwischen den Fuß- und Radweg verstopfenden Blechlawinen durchzukämpfen. Weil auf den Parkplätzen um Parks wochenendlich nie Platz ist, bleibt einem nur der Park ohne -platz auf den sonstigen...

Auch 2011 war für den Immobilienmarkt des Banater Berglands „kein glänzendes Jahr“, bemerkt ein Reschitzaer Immobilienhändler. „Obwohl die Preise der Immobilien stetig gefallen sind, ist kaum ein größeres Interesse für Immobilienkauf festzustellen gewesen“, fügt er hinzu, möchte dabei aber nicht genannt werden. Und: „Der Jahresbeginn 2012 hat bisher keine Änderungen gebracht.“ Bewegung gibt es bloß auf dem Segment der Appartements und unverändert...

In einem Artikel unter der Rubrik Meinung und Bericht vom 16. März 2012 widmet sich Herr Werner Kremm den rumänischen EU-Parlamentariern. Der Artikel bedarf des Kommentars, denn er weist auf einige Probleme des Journalismus im Umgang mit der Politik. Der Autor ist offenbar ein glühender Kritiker der Liberaldemokratischen Partei. Die Abgeordneten dieser Partei werden mit harschen Attributen wie „nicht unbedingt intellektuelle Leuchte“ (Elena...

Im Bereich der Lebensmittel und sogar des Alkoholverbrauchs sind die Ausgaben der Bürger Rumäniens zwischen 2008 und 2010 zurückgegangen, verzeichnet die Statistik bezüglich des Pro-Kopf-Verbrauchs. Hingegen ist der Früchtekonsum pro Bürger in den Krisenjahren 2008-2010 gestiegen. Das Scheinparadox hat kaum etwas mit einem gesteigerten Ernährungsbewusstsein der Bevölkerung Rumäniens zu tun, sondern ist die Folge einer massiven und durch...