Drei Schulen in Westrumänien haben neue PASCH-Plaketten bekommen. Dadurch gehören die Adam-Müller-Guttenbrunn-Schule in Neuarad, das Arader Moise-Nicoar˛-Nationalkolleg und die Nestor-Oprean-Gymnasialschule in Großsanktnikolaus/Sânnicolau Mare jetzt offiziell einem weltweiten Schulnetzwerk an, bei dem deutsche Sprache und Kultur im Vordergrund stehen. Zur feierlichen Übergabe der neuen Plaketten war die deutsche Konsulin in Temeswar, Regina...

„In vielem, was ich hier getan habe, war ich zehn Jahre zu früh“, resümiert Jim Turnbull. Die Registrierkasse im Keller rattert und wir packen unseren Holundergin, den Mini-Sixpack Tonic und eine Handvoll Prospekte ein. Es ist bereits dunkel draußen, Lastwägen donnern auf der Hauptstraße vorbei. Bevor wir von den mit Marmeladen- und Chutneygläschen gefüllten Regalen der „Pivnița Bunicii“ auf der Schotterstraße zur „Pension Keisd“ zurücktappen,...

Prof. Dr. Rudolf  Gräf, Leiter des Hermannstädter Forschungsinstituts für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie, wurde in Reschitza geboren, von wo er, nach Absolvierung des heutigen „Diaconovici-Tietz”-Kollegs, nach Jassy ging, um an der „A.I. Cuza”-Universität Geschichte und Philosophie zu studieren. Nach einer relativ kurzen Zeit als Geschichtslehrer und Museologe am Museum des Banater Montangebiets machte er seinen Doktor bei Prof....

Situation „Erlkönig“. Der „Vater“ Staat+Präsident hält den „Sohn“ Bevölkerung „sicher“ und „warm“, doch ein anderer „Sohn“- Ukraine, Öffentliche Meinung sieht die auf Rumänien herabgefallenen – hier explodierten? – russischen Drohnenteile. Deren Existenz vom Präsidenten, der Außenministerin von des Präsidenten Gnaden und dem Verteidigungsminister von wer weiß wessen Gnaden heftig verneint werden – bis es nicht mehr geht und die/das...

Spricht man von Eigentum, so wird meistens an Gut und Erbe gedacht. Fügt man diesen beiden Begriffen das Wort „Kultur“ an, ändert sich plötzlich die Perspektive: über Kulturgut und Kulturerbe sollten nur die sprechen, die eine Ahnung haben... und trotzdem redet jeder darüber. Und dann noch ein gewagter Gedankensprung: vor die beiden Begriffe füge man noch „siebenbürgische Kirchenburgen“ hinzu und die Lunte brennt, das Schießpulver ist trocken und...

Es war zu jener Zeit, als in einer evangelischen Kirchengemeinde am Zibin ein neuer Pfarrer ins Amt eingeführt werden sollte. Die Landler forderten, es soll einer ihresgleichen sein, da zuletzt ein Sachse Pfarrer war: Nun seien sie dran - so will es die Tradition. Die Sachsen hielten dagegen, sie hätten die Kirchengemeinde aufgebaut und geprägt: Stets leitete ein sächsischer Pfarrer an entscheidender Stelle die Geschicke der Gemeinde und so soll...

Inmitten weitläufiger Weingärten, an einem rustikalen Holztisch platziert, vor sich ein Glas Grüner Veltliner, die Augen schweifen träumerisch in die schier endlose Landschaft, gleiten gelegentlich hinunter in die nahe Kellergasse, und über allem spannt sich ein unermesslich weiter Himmel – kein Zweifel: Man sitzt irgendwo im nördlichen Weinviertel, und da vielleicht im Pulkautal. Die Pulkau ist ein relativ wenig bekannter Fluss, entspringt im...

Der berühmte Schriftsteller Franz Werfel (er starb 1945) schrieb einen Roman mit dem Titel: „Der veruntreute Himmel“. Die Hauptperson dieses Buches ist die Magd Teta Linek. Sie kennt ihre Dienstmagdpflichten genau und erfüllt sie auch gewissenhaft. Sie hält sich an das Prinzip: Wie die Arbeit, so der Lohn! Es hängt also von ihrer Leistung ab, wie viel sie verdient. Aber sie ist nicht nur eine verlässliche Dienstmagd, sondern auch eine gläubige...

„Es ist erforderlich, sechs Monate nach Beendigung der Therapie komplett auf Gluten zu verzichten. Gluten kann einen chronischen Entzündungsherd im Körper fördern, der auch das Zahnfleisch beeinträchtigen kann. Genauso wie Gluten ist auch Kuhmilch entzündungsfördernd und man sollte auch Milchprodukte in dieser Zeitspanne meiden“. Der Verzicht auf Gluten und Milchprodukte war ein einziger Punkt auf einer langen Liste von Sachen, die man nach einer...

Obwohl digitale Mittel im Bildungsvorgang im Ausland wie in Rumänien in den letzten Jahren gelegentlich eingesetzt wurden, haben die jüngsten Ereignisse einen noch stärkeren Akzent auf die Notwendigkeit der Digitalisierung des Bildungswesens gelegt. Während der Corona-Lockdowns ermöglichte allein die Technologie der Online-Kommunikationsplattformen die Fortführung des Schulunterrichts weltweit. In den betroffenen Gemeinden waren wenige Schulen...