Das „gaudeamus igitur“ – angeführt von einem Chor und mitgesungen von der gesamten Festversammlung – erklang zum Abschluss der Promotion ehrenhalber von Walter König im Juni 1996 in Hermannstadt. Wer dabei war, erinnert sich, dass es ein besonderes und würdiges Ereignis war. Hier wurde der gebürtige Hermannstädter für seine wissenschaftliche Arbeit ausgezeichnet, indirekt aber auch für seine jahrzehntelangen Verdienste in der Unterstützung des...

Beim achten Kronstädter Energietag (29. September, Hotel Kronwell, Kronstadt/Braşov) stellte Dr. Lars Waldmann die wichtigsten Herausforderungen und Chancen vor, die die viel zitierte Energiewende in Deutschland mit sich gebracht hat. Dabei sollten die Teilnehmer an der Tagung vergleichen können, inwieweit die deutsche Erfahrung auch hierzulande anwendbar ist, da die Diskussionen über die nationale Energie-Strategie das Hauptthema des...

Wenn Worte fliegen können, dann die von Nora Iuga. Auf sanften Schwingen lösen sie sich aus der irdischen Schwere, steigen in den Wolkenschlosshimmel ihrer Fantasie auf. Kommt Nora nicht etwa von „nor“ (rumänisch: Wolke)? Wie eine solche schwebt die Grande Dame der deutsch-rumänischen Übersetzerkunst lächelnd in den Saal. Hinter kinnlangem silbernem Engelshaar verbirgt sie gekonnt ein kokettes, manchmal auch verschämt schüchternes Mädchen ohne...

Auf dem Umschlag des Buches „Wilhelm Tell“ von Schiller ist ein grünes Schwein aus dem „Angry-Birds“-Spiel abgebildet. Auf seinem Kopf ist ein roter Apfel. Hesses Roman „Glasperlenspiel“ ist mit einer Abbildung des populären Spiels „Candy Crush“ geschmückt, das heutzutage alle Jugendlichen auf ihren Smartphones oder Tablets spielen. Auf dem Cover des Romans „Mephisto“ von Klaus Mann fragt Facebook: „Bist du sicher, dass du deine Seele für immer...

Im Matthäusevangelium spricht Christus ein Wort, das selbst der mächtigste Mann der Welt sich nicht wagen würde auszusprechen: „Kommet alle zu mir, die ihr euch plagt und schwere Lasten zu tragen habt!“ Wenn irgendeiner von denen, die über diese Erde geschritten sind, etwas von Leid, Plagen, Lasten, Not und Tod versteht, dann ist es Christus.Folgen wir seiner Einladung und gehen wir vertrauensvoll zu ihm. Er ist ja im wahrsten Sinne des Wortes...

Vergleichbar den Jahren nach 1944 wirkt das Überleben des deutschen Schulwesens in Rumänien nach 1990 bei weitgehend konstant hohen Schülerzahlen in der Rückschau wie ein Wunder – eines von mehreren, die es im letzten Vierteljahrhundert, bezogen auf die kleine deutsche Minderheit in Rumänien zu erleben gab. In Langzeitperspektive betrachtet, ist das Wunder um das Überleben unserer Schulen mit Sicherheit das wichtigste gewesen. Es ist mir an...

Kinder können Süßwaren, Knabberartikeln und Soft-Drinks einfach nicht widerstehen. Inzwischen leiden in Deutschland 15 Prozent der Kinder an Übergewicht. Die Folgen können Erkrankungen wie Diabetes, Gelenkprobleme, Bluthochdruck und Herzkrankheiten sein. Und wer trägt die Schuld? Nicht allein die Eltern, meint die Verbraucherorganisation Foodwatch. Sie macht besonders die Lebensmittelindustrie für die hohe Übergewichtsrate bei Kindern...

Bemerkenswert an den Vorgängen in Kronstadt um 1540 ist die chronologische Reihenfolge der Ereignisse. Anders als allgemein üblich, wurde nicht erst die Kirche reformiert und dann das Schulwesen erneuert, sondern mit der Schule begonnen! Die Reihenfolge der Schritte hängt mit den politischen Rahmenbedingungen zusammen, in denen die Religion ein Politikum von landesweiter Bedeutung war, die Schule jedoch diesen Stellenwert erst im Kontext des...

Schule – gestern, heute, morgen wurde von der Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Siebenbürgen als Motto für unsere festliche Zusammenkunft heute festgelegt. Der Moment, in dem das Motto festgelegt wurde, war zugleich eine Absage an das Gedenken an einschneidende Ereignisse in der Geschichte unserer Gemeinschaft. Die Deportation in die Sowjetunion und die praktisch vollständige Enteignung unserer Bauern vor 70 Jahren...