In einem Gleichnis Christi überantwortet ein Weinbergbesitzer sein Gut Pächtern. Vereinbart ist eine jährliche Abgabe, zu der sich die Pächter verpflichten. Da der Besitzer in einem fernen Land wohnt, betrachten sich die Pächter als Eigentümer des Weinbergs. Die Boten, die der Besitzer jährlich sendet, um seinen Teil einzufordern, werden verjagt, misshandelt, sogar getötet. Der Herr sendet nun seinen Sohn, aber auch den bringen sie um. In ihrer...

Zum ersten Mal seit Übernahme des Mandats hat der Kreisrat Karasch-Severin den Zustand jener Straßen unter die Lupe genommen, für die er die Verantwortung trägt: die Kreisstraßen (Kürzel: DJ). Gleichzeitig wurden die Kreisratsmitglieder darüber in Kenntnis gesetzt, in welchem Stadium sich die Vorarbeiten befinden, die zur Finanzierung der Sanierung von vier Fünftel der Karasch-Severiner Kreisstraßen führen sollen. Denn als erstes wurde bestätigt:...

Eine der größten Hürden auf dem Weg zu einem trainierten Körper ist nicht das Workout selbst, sondern der stressige Alltag mit seinem Anfahrtsweg zum Fitnessstudio. Dieser kostet Zeit, Nerven und meistens auch Geld, wenn man mit dem Auto unterwegs ist. Doch nun gibt es Alternativen: Ein besonders cleveres Prinzip ist vor Jahren in den USA entstanden und gewinnt weltweit immer mehr an Beliebtheit: virtuelle Fitness. Mittels Anweisung eines...

Egal, ob im Alltag, im Beruf oder in der Familie: „Kommunikation“ ist heutzutage ein Schlagwort schlechthin. Darum ging es in diesem Jahr auch beim Internationalen Banater Lehrertag, der bereits zum zwölften Mal von der Leitung der Nikolaus-Lenau-Schule am ersten Oktober-Wochenende in Temeswar veranstaltet wurde. Mehr als 180 Unterrichtende aus ganz Rumänien und aus dem Ausland kamen bei dieser Gelegenheit zusammen und beteiligten sich an den...

Bloß das einzige Biosphärenreservat Rumäniens, das Donaudelta, verfügt über größere unter Schutz gestellte Flächen als das Banater Bergland. Nur 38 der 77 Ortschaften des Banater Berglands haben keine unter Naturschutz gestellten Flächen, was auch heißt, dass für 39 Ortschaften allerhand Entwicklungsrestriktionen geltend gemacht werden. Nicht mit eingerechnet sind dabei die Ur- und Quasi-Urwälder des Banater Berglands, die selten ins...

Am Anfang waren es die T-Shirt-Hersteller. Die Schuhfabriken. Die Möbel-Bauer. Sie alle haben, Anfang der 1990er Jahre, die Chance der Öffnung nach Osteuropa gewittert und in Ländern wie Polen, Tschechien, Rumänien und all den anderen Staaten Fabriken hochgezogen, mit dem Ziel, das niedrige Lohnniveau dieser Länder zu nutzen. Und heute? Dort, wo billige Arbeitskräfte einst nähten und hämmerten, brüten Ingenieure und Software-Ingenieure über...

„Wie eine Ameis’ hab’ ich gearbeitet“, pflegte er zu sagen, und das zu einer Zeit, als sein Name durch die Weißkircher-Geschichten zwar schon landesweit bekannt war, die Deutsche Fernsehstunde aber, die Tätigkeit als Herausgeber von rumäniendeutscher Literatur und die Auftritte bei Radio Bukarest noch vor ihm lagen. Sein Spitzname unter den älteren Kollegen lautete „Hänschen“, weil er in jungen Jahren, gleich nach der Lehrerbildungsanstalt von...

Eine Elite-Schule, an der auch zwei Nobelpreisträger – Herta Müller und Stefan Hell – unterrichtet wurden: Das ist die Nikolaus-Lenau-Schule in Temeswar. Seit einigen Jahren gibt es einen Verein, der Temeswars bedeutendste deutsche Schule ideell wie materiell unterstützt. Vorsitzender des Vereins der Freunde der Lenauschule e. V. ist Prof. Dr.-Ing. Franz Quint, der seit 1986 in Deutschland lebt. Wieso sich ein Verein aus Deutschland für eine...

Das „Bucovina“-Institut in Radautz/Rădăuţi wurde vor 25 Jahren gegründet. Das Jubiläum des zur Rumänischen Akademie gehörenden Instituts wurde auf der 25. Internationalen Wissenschaftlichen Jahrestagung der Einrichtung, die am 29. und 30. Oktober in Radautz und Czernowitz stattfand, begangen. Aus diesem Anlass hielt Dr. Ortfried Kotzian eine Festansprache, in der er die Bedeutung der drei Bukowina-Institute in Deutschland, der Ukraine und...

Kaum ein Wort wurde in den vergangenen Jahren so missbraucht, wie der Begriff der „Solidarität“. Insbesondere in Deutschland kursieren Beschuldigungen, von ranghohen Politikern bis zum Überdruss wiederholt, dass die Visegrád-Staaten sich in der Flüchtlingsfrage „unsolidarisch“ verhalten. Mehrmals wurde aufgeworfen, die strukturellen Fonds der EU für die ehemaligen Ostblockstaaten zu kürzen, eben weil die Osteuropäer sich immer noch unerbittlich...