Genau zu meinem 50. erblickte mein zweiter Gedichtband das Licht der Welt, wurde also aus der Druckerei in die von Tag zu Tag kleiner werdende Welt der Poesie „geworfen“.Ich will hier aber keineswegs über den Inhalt des Buches „Ţara transformată-n vînt“ (Casa de pariuri literare, Bukarest, 2011) sprechen, sondern über seinen Preis. Dank der großzügigen Unterstützung seitens der AFCN (Administra]ia Fondului Cultural Naţional/Verwaltung des...

Langfristig arbeitslos. Das klingt wie ein Urteil. Eines, mit dem sich viele Jugendliche leider allzu leicht abfinden. Wenn auch frustriert, doch die Mama stellt weiterhin einen Teller Essen auf den Tisch und die paar Lei für Zigaretten läppern sich schon irgendwie zusammen. So vergeht Tag um Tag in unheilvoller Lethargie. Es gibt nichts Destruktiveres als ein Jugendlicher ohne Hoffnung, ein Mensch, der zu Beginn seines Erwachsenenlebens schon ...

„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Fleißigste im ganzen Land?“ Natürlich sind es weder Lehrer, noch Ärzte, noch Polizisten oder Feuerwehrleute. Es sind die Parlamentsabgeordneten, die vom Fleiß förmlich befallen sind. Im Unterschied zu den anderen Staatsangestellten, welche, wenn sie überhaupt arbeiten, kaum ihre eigene Norm erledigen, schuften die Volksvertreter auch für den Kollegen.Die Journalisten einer landesweit verbreiteten...

Die Problematik der Minderheiten kam in der Geschichtsforschung der Mehrheitsbevölkerung in den Jahren des Kommunismus kaum vor oder sie wurde fehlerhaft dargestellt. Nach der politischen Wende und dem schrittweise Öffnen der Archive änderte sich die Situation, wobei das Interesse an der Geschichte der Deutschen in Rumänien besonders groß ist, stellte Dozent Dr. Vasile Ciobanu fest. Der Hermannstädter Historiker gehörte zusammen mit Dr....

Welche Chancen/Herausforderungen sehen Sie für die Kulturarbeit der deutschen Minderheit im Banat innerhalb der nächsten fünf Jahre? Was kann man dafür tun, damit die deutsche Sprache im Banat wichtig bleibt? Welche Rolle spielen die deutschsprachigen Medien im Banat in den nächsten fünf Jahren und was sollen sie leisten? Wie kann man Jugendliche in den Institutionen der deutschen Minderheit engagieren? All diese Fragen kreisen um dasselbe...

Der Bau von Windparkanlagen ist eines der wichtigsten Themen derzeit in Rumänien. Der nördliche, östliche und westliche Teil des Landes sind die attraktivsten Orte in dieser Hinsicht für die Unternehmen, die in erneuerbaren Energien investieren möchten. Der erste Windpark in Westrumänien wurde vor Kurzem in Orawitza/Oraviţa eingeweiht. Doch dieser Windpark ist nur eines der zahlreichen Projekte für Windenergie, die im Banater Bergland entstehen...

Leonardo Bereczky hat sein Leben der Erforschung von Bären verschrieben. Er leitet das Projekt der Bärenwaisenstation „Harghita“, das hauptsächlich von der deutschen Tierschutzvereinigung VIER PFOTEN finanziert wird. Hier verbringen Bärenjungen, deren Mutter von Jägern verjagt oder getötet wurden, ihre ersten zwei Jahre, um anschließend ausgewildert zu werden. Ohne die Hilfe der Tierschützer müssten sie ein Leben in nicht tiergerechter Haltung in...

So, ich muss jetzt los, bevor der Gemüsehändler zumacht – schnell noch ein paar rote und grüne Wassersäcke fürs Abendessen kaufen. „Was, bitte, ist ein Wassersack?“ mögen sich Einige jetzt verwirrt fragen. Ganz einfach: geschmacksneutrale Pflanzenmasse, mit Dihydrogenoxid vollgesogen (im Volksmund auch einfach Wasser genannt) und von einer Haut oder Schale umgeben, die ein vorschnelles Auseinanderfließen verhindert. Bis vor Kurzem nannte man die...