„Wenn wir 1996 die landesweit erste Geburt infolge einer In-Vitro-Fertilisation ermöglichen konnten, so dürfen wir jetzt die erste künstliche Befruchtung ankündigen, die durch das Programm des Gesundheitsministeriums erfolgte“, sagt der Frauenarzt Florin Dorneanu. Das Zentrum für künstliche Befruchtung in Temeswar/Timișoara hat den Erfolg der ersten In-Vitro-Fertilisation durch das kostenlose Landesprogramm bekannt gemacht. Eine 35-jährige...
[mehr]
Mein Freund Matei Vişniec ist vor Ceauşescu nach Frankreich geflüchtet und lebt seit 25 Jahren in Paris, wo er zu einem weltberühmten Theaterautor geworden ist. Vor gut zwei Wochen, kurz bevor ich die Frankfurter Buchmesse besuchte, schickte er mir eine E-Mail:„Als ich vor zwei Jahren die Frankfurter Buchmesse besuchte“, schrieb er, „waren alle osteuropäischen Verlage in einer Art Untergeschoss untergebracht, wo kaum ein Besucher vorbeikam. Also...
[mehr]Seit ich am Samstag im Rahmen der gerade laufenden Volkszählung befragt wurde, habe ich ein gesundes Misstrauen gegen die Ergebnisse dieser Staatsaktion entwickelt. Die Interviewer, die von Haus zu Haus gehen, wollen die Leute zählen, sie wollen auch die Fragebögen, drei an der Zahl, ausfüllen, aber Fragen stellen und richtige Antworten bekommen, wollen sie nicht. Weil sie die eh alle schon kennen.Zugegeben, sie haben keinen leichten Job. Sie...
[mehr]Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. (1.Joh. 4, 21 – Wochenspruch für die Woche nach dem 18.S.n.Trin.)Wenn wir heute durch die Straßen einer Großstadt gehen und uns die Warenhäuser ansehen, merken wir, wie vieles uns dort angeboten wird, Möglichkeiten, von denen wir früher und Millionen Menschen von heute nur träumen können. Aber all diese Angebote machen unser Leben nicht lebenswerter und...
[mehr]
„Ich habe nie an eine Solidarität geglaubt,“ bekennt die rumänische Dichterin Ana Blandiana. Zusammenhalt gab es zwischen den Gegnern des kommunistischen Regimes nicht. „Sobald man Verantwortung für seine Entscheidung und seine Taten tragen musste, zog man sich zurück“, ergänzt Blandiana. Sie hatte Glück gehabt, weil sie ihren Mann Romulus Rusan an ihrer Seite hatte. Andere mussten wohl ein schwereres Los gehabt haben. Sie konnte es vor der Wende...
[mehr]
Deutschland gehört nicht nur bei rumänischen Studierenden zu den beliebtesten Zielen für ein Auslandsstudium, sondern rangiert mit rund 240.000 ausländischen Studiosi auf Platz drei im weltweiten Top der Uni-Destinationen. Das vielfältige Studienangebot (350 Universitäten mit insgesamt 12.000 Bachelor- und Master-Programmen) und die vergleichsweise niedrigen Gebühren sprechen für ein Studium in der Bundesrepublik. Für rumänische Studenten...
[mehr]Anfang Oktober hat an der Universität Bukarest die internationale Valorisierungskonferenz des EU-Projekts „Mehrsprachige interkulturelle Geschäftskommunikation für Europa“ stattgefunden. Ziel dieses Projekts zum lebenslangen Lernen ist die Schaffung moderner und motivierender, am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen orientierter Sprachlernmaterialien und Testtechniken für die geschäftssprachliche Kommunikation, wodurch der...
[mehr]Es war mir ein Rätsel, wieso ich zum diesjährigen Internationalen Festival „Tage und Nächte der Literatur in Neptun“ (10. Auflage!) des Rumänischen Schriftstellerverbandes eingeladen worden bin: Erstens bin ich nicht Mitglied und zweitens bin ich nicht gerade öffentlichkeitsverwöhnt. Okay, vielleicht lag es am Rahmenthema: Exil, inneres Exil… Und, na ja, als Dichter, egal wo man lebt, lebt man heutzutage ja stets auch auf die eine oder andre...
[mehr]
Bekanntlich findet in der Zeitspanne 20. bis 31. Oktober 2011 laut Regierungsverordnung Nr. 36/2007 landesweit die Bestandsaufnahme der Bevölkerung und der Wohnungen statt. Die periodisch vorgenommenen Volkszählungen geben Aufschluss über die Entwicklung der Bevölkerung, sie bieten aber auch Informationen bezüglich des Bestandes der Wohnungen, sodass Aufklärung über die Wohnbedingungen erzielt wird, wie in dem Handbuch, das den Interviewern zur...
[mehr]„Bis ins Krankenhaus oder bis ins Ministerium; dahin kommen alle körperlich und geistig ruinierten Leute“, schrieb Honoré de Balzac in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Seitdem scheint sich nichts verändert zu haben.So könnte man auch im Falle des Außenministers und ausgebildeten Theologen, Teodor Baconschi, vom „getrübten Geist“ sprechen. Am 10. Oktober erschien auf seinem Blog (www.baconschi.ro) ein kurzer Text, der „Muncim sau cerșim?“...
[mehr]
