„Hallo! Ich habe dich so lange nicht gesehen! Warst du im Urlaub?“„Nein“ antwortete sie. „Ich war krank. Zunächst war ich zwei Monate im Krankenhaus, anschließend noch drei Wochen zuhause.“Ist Ihnen auch schon diese Situation begegnet? Wenn jemand krank wird, so lehrt uns die Erfahrung, sieht man ihn oder sie nicht mehr. Gemeint ist damit natürlich nicht der Ehepartner oder das eigene Kind, sondern eine Freundin oder ein Freund, ein Nachbar, ein...

„Eine besondere Ehre und Freude“ war für den Abgeordneten des Demokratischen Forums der Deutschen (DFDR), Ovidiu Ganţ, die Teilnahme an den Europäischen Kulturtagen 2012 in Ottobeuren in Deutschland. Vor geladenen Gästen und Offiziellen hielt Ganţ einen Vortrag mit Schwerpunkt auf den deutsch-rumänischen Beziehungen.Eingeladen wurde der Parlamentarier aus Rumänien vom Vorsitzenden der Stiftung Europäische Kulturtage Ottobeuren, Europaabgeordneter...

Noch streiten sie nicht, aber sie rivalisieren heftig: Reschitza und Karansebesch möchten beide eine der anstehenden Großinvestitionen der Nationalen Gefängnisverwaltung Rumäniens (ANP) beherbergen: Ein neues Gefängnis, „eine Investition von europäischem Niveau“, so der Karansebescher Bürgermeister Ion Marcel Vela. Mihai Stepanescu, der Reschitzaer Bürgermeister, hat bereits am Beginn seines ersten Mandats 2008 der ANP vorgeschlagen, an der...

Anlässlich des 20. Jubiläums der deutschen Abteilung für Schauspielkunst an der Musikhochschule der West-Universtität Temeswar fand am vergangenen Freitag eine Tagung zum Thema „Körper und Medien in der gegenwärtigen Schauspielkunst“ statt. Acht Theaterschaffende und -wissenschaftler referierten über bedeutende Zeitgenossen und aktuelle Theatertrends und stellten Studenten aller Jahrgänge der deutschen und rumänischen Schauspielabteilung neue...

Manchmal profitieren auch Katzen vom technologischen Fortschritt der Menschheit. Nein, es ist nicht die Rede von elektronisch gesteuerten Futterautomaten, die bei Abwesenheit des Halters täglich zu einer bestimmten Uhrzeit eine vorbereitete Mahlzeit freigeben, und auch nicht von Katzentüren, die dem Stubentiger dank eines speziellen Mechanismus trotz versperrter Haustür jederzeit Einlass und Ausgang gewähren. Vielmehr von einem technischen...

„Heute wissen wir oft viel, sehr viel, über weit entfernte Kontinente, längst erloschene Sterne oder den Grund des Ozeans. Aber die Schönheiten direkt neben uns, die bleiben meist unbekannt.“ So beginnt das liebevoll gestaltete und reichhaltig bebilderte Kinderbuch „Patrimoniu Cultural –  Jude]ul Ilfov“ (Kulturelles Erbe – Landkreis Ilfov) von Adriana Scripcariu, das eigentlich ein Schulbuch für die dritte und vierte Klasse im Kreis Ilfov ist....

Im November 2007 gründete der Diplom-Mathematiker Jürgen Ludwig in Kronstadt/Braşov die GmbH „Transfer de Tehnologie şi Management“ (TTM) mit dem Ziel, rumänischen Unternehmern und Unternehmen die Nutzung von erneuerbaren Energiequellen besser zu erschließen. Ludwig kann auf eine gut 30-jährige Erfahrung in Deutschland zurückblicken, wo er als Projektmanager für Großprojekte oder als Manager in mittelständischen Unternehmen und...

Es ist später Abend in einem gewöhnlichen städtischen Wohnviertel. In den Wohnblocks bereitet man sich für die Nachtruhe vor. Am frühen Morgen beginnt der graue Alltag, da müssen die meisten Leute früh aus den Federn, die Eltern in die Arbeit, die Kinder in die Schule. Nur hie und da flimmert noch ein Fernseher, da und dort brennt noch ein Licht in einer Küche. Auf der Straße gibt es auch ein Nachtleben: Ein paar Freunde des Bacchus, jeden Abend...

Dr. Dumitru Ţeicu, Archäologe, Mittelalterforscher und Museumsleiter in Reschitza, wandte sich in einem Brief an Kulturminister Puiu Haşotti und machte auf den zunehmenden Verfall der wichtigsten archäologischen Fundstätten aus dakisch-römischer Zeit in Siebenbürgen und im Banat aufmerksam. Sarkastisch bemerkt Dr. Ţeicu: „Um das Munizipium Tibiscum sehen zu können, muss man erst eine Sense und eine Rodehacke zur Hand nehmen.“Ohne minimale...