Am 14. Oktober 2020 wurde, drei Jahre nach dessen Einbringen ins Parlament, ein Gesetzentwurf angenommen, der mehr sozial als juristisch ein Zeichen setzt: Diese Änderung der Rechtsgrundlage ermöglicht es der Polizei seither, bei häuslicher Gewalt auch dann ein Ermittlungsverfahren zu eröffnen, wenn das Opfer seine Klage zurückzieht – aus welchen Gründen auch immer. Angesichts stetig steigender Fallzahlen häuslicher Gewalt in den letzten Jahren...

In den „Metamorphosen“ des nach Tomis verbannten Ovid finden wir die in antiken Hexametern durchkomponierte Variante vom Mythos des selbstverliebten Jünglings Narziss. Von dem leiten sich nicht nur die Narzissen (die dort erblühten, wo Narziss vor Eigenliebe starb) ab, sondern auch die Trump-Krankheit, der Narzissmus, der mit „Selbstverliebtheit“ (unvollständig) eingedeutscht wird. Weniger bekannt ist die Weissagung des Teiresias, Narziss werde...

Bei den Bestellungen von Impfstoffen gegen Covid-19 wollten die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union ihre Einigkeit demonstrieren. Die Europäische Kommission führt die alleinigen Verhandlungen mit den Herstellern und gibt die erworbenen Kontingente nach einem bevölkerungsbezogenen Schlüssel an die Mitgliedsstaaten weiter, welche als Endkäufer die Vakzine direkt beim Hersteller erwerben. Auch die Impfpolitik würden die Länder entsprechend dem...

In der Programmzeitspanne 2021-2027 wird die Region Zentrum über ihr eigenes Regionales Operationelles Programm (OP) für die Zuwendung nicht rückzahlbarer EU-Mittel verfügen, das an die Entwicklungsbedürfnisse der Region angepasst werden soll und den öffentlichen Lokalverwaltungen und dem privaten Geschäftsmilieu, der Innovation und der Forschung, der städtischen Entwicklung und dem Umweltschutz, der Bildung, dem Erhalt des Kulturgutes und dem...

Nach dem Pädagogischen Lyzeum in Karansebesch hat sie da drei Jahre als Grundschullehrerin gearbeitet. Anfang der 90er Jahre machte sie ihr Germanistikstudium in Temeswar und war anschließend einige Jahre lang Deutschlehrerin (Deutsch als Fremd- bzw. Muttersprache) in Hauptschulen, bevor sie 2001 ihre Berufung als Grundschullehrerin in der deutschen Abteilung der Nikolaus-Lenau-Schule wahrnahm. Astrid Gavriliu zeichnet sich durch zahlreiche...

Die Evangelische Kirche A.B. in Rumänien, die Hermannstädter Kirchengemeinde und viele Glaubensgenossen, Amtsbrüder und -schwestern, Verehrer und Freunde blicken nach dem unerwarteten Heimgang von Stadtpfarrer i.R. Wolfgang Rehner in großer Trauer auf sein segensreiches Leben im Dienst der Kirche zurück. Mit den folgenden Zeilen soll hier ein persönlicher Rückblick auf den gemeinsamen Lebensweg mit einem langjährigen „Weggefährten“ im wahrsten...

Als der Astronaut Neil Armstrong am 21. Juli 1969 als erster Mensch seinen Fuß auf den Mond setzte, sprach er die berühmt gewordenen Worte: „Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit!“ Wir fragen: „Wohin geht der Sprung? Ins Leere oder auf festen Boden?“ Am ersten Weihnachtstag der Weltgeschichte geschah ein unvergleichlich größerer Sprung: aus Gottes ewigem Reich in unsere vergängliche irdische...

Die Änderung der Höhe der im Rahmen des Abfallmanagementsystems für die Stadt Hermannstadt/Sibiu abzuführenden Gebühren sorgt diese Tage für rege Diskussionen in den Medien sowie der Öffentlichkeit. Es handelt sich dabei um einen Anstieg von 325 Prozent, von 132 auf 430 Lei, für alleine wohnende  Hermannstädter; eine Erhöhung von 160 Prozent (von 264 Lei auf 430 Lei) für Familien von zwei Personen; auf der anderen Seite wird eine Familie mit fünf...