Reschitza - Die 30. Auflage der Deutschen Literaturtage in Reschitza/Reșița beginnt am Freitag, dem 4. September, um 16 Uhr, in der Deutschen „Alexander Tietz“-Bibliothek mit einer Film-Retrospektive der vergangenen Festivalauflagen, die in der deutschen Sendung bei TVR vorgestellt wurden. Es folgt eine Vorstellung des Bandes „Ausgewählte Gedichte“ von Nora Iuga durch die Journalistin und Übersetzerin Beatrice Ungar aus Hermannstadt/Sibiu, die...

Temeswar (ADZ) – Die Zahl der aktiven Infektionsherde im Kreis Temesch bleibt weiterhin bei 9, nachdem ein Herd in der Kleinstadt Busiasch/Buzia{ getilgt werden konnte, jedoch bei der Temeswarer Konditorei „Codrina“ ein neuer Herd festgestellt wurde. 14 Mitarbeiter der seit Anfang der 1990er Jahre existierenden und in Temeswar sehr bekannten Konditorei sollen an dem Virus erkrankt sein. Die Gesundheitsbehörde ermittelt. Weitere...

vp. Hermannstadt - Eine Reihe Kontrollen zur Prüfung, inwieweit die Arbeitgeber in Hermannstadt/Sibiu und deren Mitarbeiter die gesetzlichen Vorgaben zur Schließung, Ausführung und Aufhebung der individuellen Arbeitsverträge, der Arbeitsgesundheit und -sicherheit sowie zur Vorbeugung der Erkrankungen am neuartigen Coronavirus einhalten, führte das Hermannstädter Arbeitsamt in der Woche vom 22. zum 28. August durch. Die 64 durchgeführten...

dd. Kronstadt - Kaufland erweitert seine Supermarktkette im Kronstädter Kreisgebiet. Der nächste Hypermarkt soll in Rosenau/Râșnov an der Kreuzung der Nationalstraßen DN 73 in Richtung Törzburg/Bran und DN 73A Richtung Pârâul Rece gebaut werden. Diesbezüglich wurde der Bauplan an die Kronstädter Kreisagentur für Umweltschutz eingereicht, um die erforderliche Genehmigung zu erhalten. Laut Projekt stehen dafür 23.757 qm einschließlich Grünfläche...

Ambitionen und Versprechen seien alle vier Jahre vor den Wahlen da, erinnern sich Insider. Während des Mandats geschieht jedoch herzlich wenig.

Unter diesem Slogan fand der Parteitag der PSD statt. Seit Februar vertagt, bedingt durch Pandemie, wurde er online organisiert. In einem Raum im Parlament war lediglich die Partei-Spitze versammelt, die anderen Delegierten vor den Bildschirmen. Das war eine der zwei Neuigkeiten, die es gab. Ziemlich wenig!

Ansonsten ein Déjà-vu aus dunklen Iliescu-Zeiten. Die peinlichen Reden enthielten nur Angriffe auf Staatspräsident Klaus Johannis und die...

Zwei Bürgermeisterkandidaten hat das Demokratische Forum der Deutschen Banat (DFDB) bei den Kommunalwahlen vom 27. September. Es sind dies Claudius Höniges und Gerhart Șămanțu, die in den Kleinstädten Sanktanna/ Sântana (Kreis Arad) und Detta (Kreis Temesch) ins Rennen um das höchste Amt in der Stadtverwaltung gehen. Beide haben auch in der derzeitigen Legislaturperiode Mandate in den Stadträten seitens des Deutschen Forums.

Für das Deutsche...

PROGRAMMÜBERSICHT:

Freitag, den 4. September 2020

16:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:

Festliche Eröffnung der XXX. Jubiläumsauflage der „Deutschen Literaturtage in Reschitza“ durch Erwin Josef Ţigla;

„30 Auflagen «Deutsche Literaturtage in Reschitza»“: Eine filmische Retrospektive der deutschen Sendung bei TVR, zusammengestellt von Alex Calcan (Bukarest);

Die Journalistin und Übersetzerin Beatrice Ungar (Hermannstadt)...

Text: Ștefana Ciortea-Neamțiu, Fotos: Zoltán Pázmány

Die Sportgeschichte der Banater- und Donauschwaben passt getrost auch in die Heimatgeschichte dieses Sprachraums, hat sie doch viele Spitzenerfolge aufzuweisen. Und weil der Journalist Helmut Heimann (u.a. Neue Banater Zeitung und „Bild“) unserer Zeitung und dem Banat verbunden geblieben ist, hat er uns die Erlaubnis erteilt, die Texte seines Buches über donauschwäbische Ausnahmesportler „Tarzan, Puskás, Hansi Müller“ zu veröffentlichen. Nach...