Hermannstadt – Um klar zu verstehen, was seit Freitag, dem 6. Mai, in der Abteilung des Brukenthalmuseums für Zeitgenössische Kunst auf dem Spiel steht, muss man mitunter den Versuch einer doppelten Übersetzung wagen. Die Ausstellung „The fading story of chimera“ von Kudor Duka István und Cristian L˛pu{an bedeutet keine schwere Kost, erfordert aber dennoch einiges an Geduld beim Hinschauen. Letztlich dafür, so Kuratorin Alexandra Gălăbuț, geht es...

Temeswar – „Der Gott Kurt“ von Alberto Moravia, eine Inszenierung von Alexander Hausvater ist die neue Premiere beim Deutschen Staatstheater Temeswar/Timișoara (DSTT).

Die Ende 2020 fertiggestellte Vorstellung konnte wegen der Pandemie und der Schließung der Theatersäle nicht mehr Premiere feiern. Die Proben wurden dieses Jahr aufgenommen und die Vorbereitungen sind derzeit im vollen Gange. Am kommenden Freitag, dem 20. Mai, geht die...

Kronstadt - Am Sonntag, dem 22. Mai, um 14 Uhr, findet im Foyer der Redoute die Eröffnung der Fotografieausstellung „Order 7161. Porträts der Augenzeugen einer Deportation“ statt. Fast acht Jahrzehnte nach Stalins Geheimbefehl 7161, der die Deportation von 70.000 Rumäniendeutschen zur Wiederaufbauarbeit in die Sowjetunion zur Folge hatte, erinnert diese Ausstellung an eine Episode europäischer Geschichte, die man nie vergessen sollte.Marc...

Reschitza – Das Reschitzaer „Theater des Westens“ (TdV) möchte sich unter Leitung des Intendanten Gabriel Ionescu zur Lancierungsrampe für junge Regisseure und Bühnenbildner entwickeln. Dazu konnte Ionescu jüngst einen Partnerschaftsvertrag mit der Klausenburger Universität „Babeș-Bólyai“ (UBB) abschließen. Die Absicht ist schon etwas älter (seit Ende 2021), aber das Einsammeln der hierarchisch gestaffelten Zustimmungsunterschriften erforderte...

Hermannstadt – „Die Geschichte und die Bibel eröffnen etliche Beispiele anhaltenden Gebets, das im Überwinden eine große Rolle gespielt hat. Wir sind davon überzeugt, dass die nach dem Frieden rufende Stimme, wenn sie von der geeinten Übermittlung getragen ist, den Mund des Krieges schließen kann“, gab Reinhart Guib, der Bischof der Evangelischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Rumänien (EKR), Mitte der Woche auf Rumänisch zu Protokoll....

Temeswar  - Verantwortungsvoll und optimistisch in die Zukunft blicken. Angesichts der Herausforderungen, die sich aus der Überlappung mehrerer Krisen (vor allem in den Bereichen Sicherheit und Gesundheit) ergeben, versuchen unsere Gesellschaften, die besten Lösungen zu finden, um ihre Einheit, ihre demokratische Dimension und ihre Fähigkeit, angemessen auf Destabilisierungsversuche zu reagieren, zu stärken. Im Rahmen der Vorbereitungen für...

Bukarest (ADZ) – Nach einem mehr als sechs Jahre währenden Prozess sind in der Causa der „Colectiv“-Brandkatastrophe von 2015, die insgesamt 65 Menschenleben forderte, nun endlich rechtskräftige Urteile gefällt worden: Eine Instanz des Berufungsgerichts Bukarest verurteilte am Donnerstag nach fünfmaligem Aufschub ihres Befunds die drei Eigentümer des Musikclubs „Colectiv“, Alin Anastasescu, Costin Mincu und Paul Gancea, wegen fahrlässiger Tötung,...

Bukarest (ADZ) – Staatschef Klaus Johannis gibt der Russischen Föderation und ihrem autokratischen Präsidenten Wladimir Putin die alleinige Schuld an der hierzulande erschreckend hohen Inflationsrate von knapp 14 Prozent. Das Problem sei kein hausgemachtes bzw. weder von der Regierung noch vom Parlament verschuldet, sondern ein globales und einzig auf den Kreml-Chef und dessen Angriffskrieg in der Ukraine zurückzuführen, sagte Johannis der Presse...

Bukarest (ADZ) – Das Selbstverwaltungsgremium der rumänischen Richter und Staatsanwälte hat nach langem Tauziehen mit zehn Für- und fünf Gegenstimmen den Richter Marian Budă vom Obersten Gerichtshof zum neuen Vorsitzenden gewählt. Die Abstimmung beendet eine monatelange rechtliche Auseinandersetzung um die Position des Interimsvorsitzenden. Der auf Handelssachen spezialisierte Richter ist nicht unumstritten: Er ist Mitglied eines Berufsvereins,...