Hermannstadt - Die Lange Nacht der Galerien (Noaptea Albă a Galeriilor, NAG) ist herbstlicher Höhepunkt im Terminkalender von Künstlerinnen und Künstlern aus Rumänien, die meist abseits der öffentlichen Museen in Eigenregie sehr viel Zeit und Mühe für ihre Ausstellungen aufwenden. Dass sie von den ökonomischen Folgen der Corona-Pandemie ungleich heftiger als ihre beim Staat unter Vertrag stehenden Mitstreitenden betroffen sind, dürfte Rumänien...
Bukarest (ADZ) - Am Freitag wurde in Washington ein Abkommen zwischen Rumänien und den USA geschlossen, das nicht nur den Ausbau des Kernkraftwerkes Cernovodă beinhaltet – für das acht-Milliarden-Dollar-Projekt soll vor allem die amerikanische Firma AECom zuständig sein – sondern auch eine Autobahn sowie Bahnlinie zwischen Konstanza und Danzig, also eine Verbindung zwischen dem Schwarzen und dem Baltischen Meer. Der US-Botschafter in Rumänien,...
Temeswar (ADZ) - Der Temescher PNL-Kreisverband bereitet derzeit die Listen für die bevorstehenden Parlamentswahlen vor. Bis Sonntag konnten jene Liberale, die ab Dezember den Kreis Temesch im Parlament vertreten wollen, ihre Bewerbungen einreichen. 24 Namen stehen fest, diese Woche soll der interimistische Parteivorstand über die endgültige Zusammensetzung der Wahllisten beraten, nachdem zunächst das sogenannte Forum der liberalen Bürgermeister...
Temeswar - Das Studio-Kino in Temeswar/Timișoara, das in ein Kunstkino verwandelt werden soll, soll bald generalüberholt werden. Die Ausschreibung zur Bestimmung eines Bauunternehmens, das sich um die Sanierungsarbeiten kümmern wird, ist derzeit im Gange. Ende Juli spendete das Versicherungsunternehmen Groupama Asigurări das für die Umsetzung des Sanierungsprojekts nötige technische Projekt und die Baugenehmigung wurde erteilt. Das...
Kronstadt - Am Mittwoch, dem 14. Oktober, beginnt in Kronstadt/Brașov die achte Auflage des Internationalen „Dracula“-Filmfestivals. Eröffnet wird diese um 19 Uhr im „Redoute“-Kulturzentrum mit dem rumänischen Drama „Urma“ von Adrian Boguță, in Anwesenheit des Regisseurs. Rund 30 Horror- und Fantasyfilme aus Brasilien, Frankreich, Luxemburg, Moldau, Spanien, den USA und der Türkei sind in der Redoute und in den Kinos „Magnolia“ und „Cinema One“...
Bukarest (ADZ) - Am Sonntag wurden 9112 Corona-Infizierte in den Spitälern behandelt, am Montag stieg diese Zahl noch weiter auf 9365. Desgleichen erreichte die Zahl der landesweiten Neuinfektionen binnen 24 Stunden am Samstag einen Höchstwert von 3517 (29.284 Tests/12,01 Prozent positiv). Am Sonntag wurden nur 15.709 Tests durchgeführt, von denen 2880 positiv waren (18,33 Prozent), heute waren 2069 von 10.051 Tests positiv (20,59 Prozent). Am...
Oslo (ADZ) - Mit 4:0 (2:0) hat die norwegische Fußball-Nationalmannschaft am Sonntagabend die rumänische Auswahl in der UEFA Nations League besiegt. Ein Ergebnis, welches auch in dieser Höhe vollkommen verdient war. Zu keiner Zeit konnte die Mannschaft von Trainer Mirel Rădoi die durch ihre Schnelligkeit überzeugende norwegischen Offensive unter Kontrolle bringen. Nach einer ausgeglichenen Anfangsphase nutzte Erling Haaland in der 13. Minute...
Im Herbst zeigt sich die Natur von ihrer schönsten Seite. Man kann sich an der bunten Farbenpracht kaum sattsehen. Wochenend-Ausflüge ins Ausland sind wegen der Coronavirus-Regelungen fast nicht mehr möglich. Doch auch Rumänien hat enorm viel zu bieten. Der Oktober eignet sich perfekt für lange Waldspaziergänge, Bergwanderungen, leckere Mittagessen im Freien, Reiten, Fotografieren oder einfach nur in einem Liegestuhl entspannen und auf die Berge...
Seit dem Sommer 2008 hat sich eine Gruppe engagierter Freiwilliger der Schmalspurbahn angenommen, die bis vor rund 20 Jahren die Verbindung zwischen Hermannstadt/Sibiu und Agnetheln/Agnita herstellte und führt unter dem Schirm des 2009 gegründeten Vereins „Prietenii Mocăniței” (Freunde der Schmalspurbahn) regelmäßig Instandhaltungsarbeiten an den Gleisen, Weichen und Haltestellen durch.
Seit ihrer Schließung im Jahr 2001 wurde die Linie...
Das Gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht zu hoch und nicht zu fern. Es ist nicht im Himmel, dass du sagen müsstest: Wer will für uns in den Himmel fahren und es uns holen, dass wir’s hören und tun? Es ist auch nicht jenseits des Meeres, dass du sagen müsstest: Wer will für uns über das Meer fahren und es uns holen, dass wir’s hören und tun? Denn es ist das Wort ganz nahe bei dir, in deinem Munde und in deinem Herzen, dass du es tust....
