Bukarest (ADZ) – Die ersten Impfstoffe, mit denen Kinder zwischen fünf und elf Jahren vor einem schweren Verlauf von Covid-19 geschützt werden können, werden zwischen 15. und 25. Januar eintreffen. Es handelt sich um 114.000 Dosen des Vakzins von Biontech/Pfizer, das von den EU-Behörden zugelassen wurde. Kinder erhalten eine dreimal geringere Dosis als Menschen über zwölf Jahre, es sind zwei Impfungen im Abstand von 21 Tagen nötig. Termine können...
Die Zeit verstreicht, die Erinnerungen bleiben. Triste Erinnerungen. Ein Verzeihen wird es möglicherweise nur dann geben, wenn der letzte irgendwie Betroffene verstorben ist. Ein Vergessen, jedoch nur dann, wenn niemand mehr davon spricht/ schreibt. Deshalb hält die Banater Zeitung auch in diesem Winter das Andenken an die Rumäniendeutschen wach, die einst in den sowjetischen Arbeitslagern Grausames ertragen mussten. Die Postkarten und Briefe aus...
Bukarest (ADZ) – Die Omikron- bzw. fünfte Corona-Welle überrollt Rumänien mit aller Wucht: Die Fallzahlen verdoppelten sich binnen kaum 24 Stunden (8861 bestätigte Neuinfektionen am Dienstag), knapp 150 Städte und Ortschaften sind bereits „rot“ bzw. weisen Inzidenzwerte von mehr als 3 bestätigten Neuinfektionen pro tausend Einwohner auf. Die höchsten Inzidenzen wurden mit 14,04 in den Ortschaften Ciurila (Kreis Cluj), Coronini (12,09; Kreis...
Bukarest (ADZ) – Umweltkunde wird ab dem Schuljahr 2023/2024 als neues Schulfach eingeführt. Das Gesetz, welches das Bildungsgesetz um einen Artikel erweitert, wurde im März 2021 von Mitgliedern der PNL-Fraktion, darunter die ehemalige Bildungsministerin Monica Anisie, im Parlament eingebracht und ist am Montag nach dessen Verabschiedung, der Promulgation durch Staatspräsident Klaus Johannis und der Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft...
Bukarest (ADZ) – Staatspräsident Klaus Johannis hat am Montag das Gesetz zum Bärenabschuss mit der Bitte zur Überarbeitung an das Parlament zurückgeschickt. Grund war die Ergänzung des UDMR in der letzten Variante, dass Bären auch außerhalb von Ortschaften erschossen werden können. Wenn hierzu keine klaren Regeln formuliert würden, könne es zu Missbräuchen kommen, lautete die Begründung. Zweck des Gesetzes sei, sowohl die Sicherheit der...
Aufgrund der Industrialisierung der Landwirtschaft in Rumänien, aber auch der Alterung der Bevölkerung und der Abwanderung infolge des EU-Beitritt des Landes ist die bäuerliche Kultur fast aus dem Blick geraten. Das Ausmaß an billigen importierten Lebensmitteln führte zu einem geringeren Interesse für bäuerliche Agrarprodukte. Der Konsum von Produkten kleinerer, bio-orientierter Unternehmen spielt jedoch immer eine wichtige Rolle bei der...
Bukarests Aktienmarkt startet ohne klare Richtung ins neue Börsenjahr. Überhaupt startete der Markt zögerlich, im Durchschnitt legten die rumänischen Indizes in der ersten Handelswoche 0,2 Prozent zu. Damit ist schon klar, Ängste wie Inflation oder die angespannte geopolitische Lage in der Region gewannen nicht die Oberhand – aber viel Platz für Optimismus war auch nicht drin. Während Hauptindex BET und sein Schatten, der BETPlus, jeweils 0,73...
Bukarest (ADZ) - Das Defizit Rumäniens im Warenhandel hat sich im Zeitraum Januar bis November 2021 um 4,93 Milliarden Euro gegenüber den ersten 11 Monaten im Vorjahr bis auf 21,37 Mrd. Euro ausgeweitet. Die Importe sind dabei um 21,7 Prozent auf 89,54 Mrd. Euro und die Exporte um 19,4 Prozent auf 68,17 Mrd. Euro gestiegen, wie aus am Montag vom Nationalen Statistikamt (INS) veröffentlichten Daten hervorgeht. Im Monat November 2021 lagen die...
Hermannstadt - Auf die Notwendigkeit der Eingabe zweier Erklärungen, die einerseits zur Befreiung der Bürger von der Pflicht der Zahlung der Müllabfuhrgebühr und andererseits zur Neuberechnung der Steuer infolge der Eingabe der Berichte über die Neuberechnung des Immobilienwertes führt, wies das Bürgermeisteramt Hermannstadt/Sibiu Anfang Januar hin. Die jährlichen Erklärungen zur Befreiung von der Pflicht zur Zahlung der Müllabfuhrgebühr können...
Reschitza - In den vergangenen Jahren fand rund um den 9. Januar je eine Kulturveranstaltung im Deutschen „Alexander Tietz“-Zentrum statt, was als Auftakt jedes neuen Kulturjahres der Banater Berglanddeutschen galt. In diesem Jahr, inmitten der 5. Welle der Covid-Pandemie, konnten wir diese bereits zur Tradition gewordene Begegnung nicht mit zahlreichem Publikum organisieren. Trotzdem wollten wir nicht unbemerkt diesen Tag vorbeigehen lassen. Am...
