Temeswar – Die Covid-Infektionsrate ist in Temeswar/Timișoara auf 7,25 pro Tausend Einwohner gestiegen. Aufgrund der alarmierenden Anzahl an Corona-Fällen hat das Rumänische Institut für öffentliche Gesundheit (Institutul de Sănătate Publică România) empfohlen, die Stadt zu sperren. Das Institut mahnt die Bürger, die Corona-Schutzmaßnahmen einzuhalten. Auch Bürgermeister Dominic Fritz mahnt die Einwohner, die geltenden Einschränkungen zu...

Und wieder werden wir an die Jugendjahre Beethovens erinnert: an seine Zuneigung zu den beiden Schwestern Therese und Josephine Brunsvik. Die Familie des Grafen Brunsvik gehörte wie die Familien Lichnowsky, Deym, Guicciardi oder Erdödy zu den Förderern des Komponisten. Beet-hoven gab Josephine und Therese Brunsvik Klavierunterricht und mit Grafen Franz von Brunsvik war er sehr gut befreundet. Zum späteren Ehegatten von Josephine entwickelte sich...

Bukarest (ADZ) – Bis Mittwochabend waren in Rumänien 1.641.874 Impfdosen verabreicht worden – von den 1.022.066 Geimpften erhielten 619.809 bereits die zweite Dosis und damit den vollen Schutz. Gleichzeitig steigt die Anzahl der Personen, die nach einer Infektion mit dem Coronavirus in den Krankenhäusern behandelt werden müssen, weiter an: Bis Donnerstag wurden 9035 Infizierte stationär behandelt – nach Abflauen der zweiten Welle im Winter war...

Hermannstadt (ADZ) - Mit CS Universitatea Craiova, Viitorul Târgu Jiu und Astra Giurgiu haben sich bereits drei Mannschaften für das Halbfinale im rumänischen Fußball-Pokal qualifiziert. Den letzten Teilnehmer spielten am Donnerstagabend Dunărea Călăraşi und Dinamo Bukarest aus. Craiova setzte sich bereits am Dienstag durch ein Tor von George Cîmpanu in der 25. Minute gegen Chindia Târgovişte. Im ersten Mittwochsspiel war Universitatea...

Bukarest (ADZ) – Das Landgericht Bukarest hat die frühere Tourismus- und Entwicklungsministerin der PDL-Regierungen, Elena Udrea, am Montag in der Causa der illegalen Finanzierung von Traian Băsescus Präsidentschaftswahlkampf aus dem Jahr 2009 wegen Anstiftung zu Bestechungsannahme und Geldwäsche zu acht Jahren Haft verurteilt. Das Urteil ist nicht rechtskräftig, sowohl Anklage, die eine zwölfjährige Haftstrafe gefordert hatte, als auch...

Bukarest (ADZ) – Das Landgericht Bukarest hat am Dienstag den Antrag der Antimafiastaatsanwaltschaft DIICOT auf Wiederaufnahme der Ermittlungen in der Causa der Polizeigewalt von 10. August 2018 gegen Antiregierungsprotestler abgelehnt. Das Urteil der Gerichtsinstanz ist rechtskräftig, die Ermittlungen gegen die damaligen Polizei- und Gendarmeriechefs bleiben damit eingestellt. Das Ermittlungsverfahren war im Juli vom DIICOT-Sachdezernenten...

Im „Marele Anonim“ des Lyrikers, Philosophen und Hochschullehrers Lucian Blaga sind zwei seltene Begriffe des Rumänischen theoretisiert, die Blaga aus dem Griechischen rumänisiert und auf die Mentalität der Rumänen angewandt hat. Blaga spricht von „catabază“ und „anabază“, Direktübernahmen aus dem klassischen Griechisch: Mit „Katabasis“ bezeichneten die alten Griechen das Hinabsteigen in die Welt des Hades, in die Unterwelt, mit „Anabasis“ das...

Zu einer Besprechung wurden die Vertreter des Landesverbandes der Kreisräte in Rumänien (UNCJR) einberufen, um den Landesplan für Wiederaufbau (PNRR) zu aktualisieren. Die Vertreter der Kreise wurden ins Ministerium für Investitionen und europäische Projekte von Minister Cristian Ghinea eingeladen. An der Besprechung beteiligte sich auch der Vorsitzende des Landesverbandes der Kreisräte und der Vorsitzende des Kronstädter Kreisrates, Adrian...

Bukarest (ADZ) – Das über den Haushalt 2021 geplante Investitionsbudget wird vom Rat der Ausländischen Investoren (FIC) in Rumänien begrüßt, meldet Agerpres. Die 5,5 Prozent des BIP bzw. 61,4 Milliarden Lei seien auf rekordhohem Niveau und würden den Wirtschaftsaufschwung vorantreiben. Ebenfalls positiv sei die Zuordnung von 2,9 Prozent des BIP für die Mitfinanzierung von EU-Projekten, was der Geschäftswelt ein positives Zeichen vermitteln würde....